1 00:02:06,767 --> 00:02:17,287 хадмал орчуулга: SUKAIR http://subsindo-sukair.blogspot.com 2 00:02:17,767 --> 00:02:22,287 Имэйл: sukair@yahoo.com 3 00:02:22,767 --> 00:02:29,287 Хадмал орчуулгын хүсэлтийг бичсэн : ASNAN JAPARI [Хүсэлт тус бүрээр төлөх] 4 00:02:31,767 --> 00:02:40,287 Христийн флотоос хойш бараг 100 жил Европоос Иерусалимыг булаан авав. 5 00:02:41,267 --> 00:02:47,287 Европ хяналтанд байна колоничлол ба ядуурал. 6 00:02:47,767 --> 00:02:52,687 Орон сууцны эзэд эсвэл энгийн иргэд зугтав Ариун газар хувь заяаг эрэлхийлдэг эсвэл авралыг эрэлхийлдэг. 7 00:02:53,267 --> 00:03:01,287 Рыцарь гэртээ буцаж ирэв хүүгээ хайх. 8 00:03:04,267 --> 00:03:11,287 ФРАНЦ, 1184 9 00:04:11,202 --> 00:04:14,762 мөн уулзвар дээр оршуулсан. 10 00:04:14,762 --> 00:04:18,542 Логикийг харуул. Аав уу? 11 00:04:18,542 --> 00:04:20,552 Юу? 12 00:04:20,552 --> 00:04:23,622 Чөтгөр хүмүүсийг амархан төөрөгдүүлдэг. 13 00:04:23,622 --> 00:04:26,711 Хэрэв тэр өмнө нь муу эмэгтэй байсан бол тэр тийм байсан түүний алдаа руу буцах. 14 00:04:26,711 --> 00:04:28,721 Та логикийн талаар юу мэддэг вэ? 15 00:04:28,721 --> 00:04:34,061 Би чихтэй, аав аа. Хэдийгээр Би шударга ёсонд дуртай учраас нэг дутагдал. 16 00:04:34,061 --> 00:04:36,151 Та хулгай хийх дуртай. 17 00:04:36,151 --> 00:04:38,201 Амаа тат. Ухах. 18 00:05:02,020 --> 00:05:04,150 Загалмайтнууд. 19 00:05:08,530 --> 00:05:11,060 Гудамжнаас гарна уу. 20 00:05:33,960 --> 00:05:35,860 Хяналт! 21 00:05:41,229 --> 00:05:43,489 Ноёноос авсан оршуулгын зардал энд байна... 22 00:05:43,489 --> 00:05:45,289 мөн бид бүгдээс ... 23 00:05:45,289 --> 00:05:47,529 түүний сэтгэлийн төлөө. 24 00:05:51,939 --> 00:05:53,839 Хүлээгээрэй. 25 00:05:53,839 --> 00:05:56,809 Чи мартсан уу?/ Тэр чиний ахын эхнэр. 26 00:05:56,809 --> 00:05:58,809 Тэр амиа хорлосон. Толгойг нь тасал. 27 00:05:58,809 --> 00:06:01,679 Дараа нь сүхийг буцааж өг. 28 00:06:16,498 --> 00:06:18,468 Эрхэм та энэ газрыг мэдэх үү? 29 00:06:19,568 --> 00:06:21,538 Түүнийг мэдэх үү? 30 00:06:21,538 --> 00:06:23,728 Би бүгдийг нь таньдаг. 31 00:06:28,638 --> 00:06:30,738 Таны эгч? Та түүнтэй ярилцсан уу? 32 00:06:30,738 --> 00:06:33,508 Эрхэм эзэн минь ямар асуудалд оров? Түүнийг одоо болтол хорьж байгаа. 33 00:06:33,508 --> 00:06:37,608 Таны эгч хариуцлага хүлээх ёстой Учир нь түүний эхнэрийн нүгэл минийхтэй адил юм. 34 00:06:37,608 --> 00:06:40,118 Миний бодол өөр, эрхэм ээ. 35 00:06:40,118 --> 00:06:43,488 Оршуулах ёслол.../ Тиймээ. 36 00:06:43,488 --> 00:06:46,578 Тэгээд чи түүний толгойг таслаагүй юм уу?/ Үгүй 37 00:06:46,578 --> 00:06:50,487 Сайн байна. Хууль хэрээс хэтэрсэн. 38 00:06:50,487 --> 00:06:52,687 Би өөрөөсөө асуув ... 39 00:06:52,687 --> 00:06:55,267 "Есүс ийм зүйл хийх байсан уу?" 40 00:06:55,267 --> 00:06:59,097 Христэд итгэгчид маш их зүйл болж байна харин Христ юу ч хийж чадахгүй. 41 00:06:59,097 --> 00:07:01,637 Чи эгчийгээ орхих хэрэгтэй. Үүнгүйгээр би юу ч хийж чадахгүй. 42 00:07:01,637 --> 00:07:06,367 Миний ах бишоп чөтгөрт автсан... 43 00:07:06,367 --> 00:07:09,677 мөн ... шалгах ёстой. 44 00:07:09,677 --> 00:07:13,147 Эгч чинь чам шиг ууртай байна. Тэр гашуудаж байна. 45 00:07:13,147 --> 00:07:15,277 Таны эгчгүйгээр, Би энэ сүмийг дуусгаж чадахгүй. 46 00:07:15,277 --> 00:07:18,017 Түүнийг чөлөөл. Үүнийг түүнд өг. 47 00:07:18,017 --> 00:07:23,116 Тэр том үүрэг гүйцэтгэсэн гэж хэлээрэй миний хурлын төлөө. 48 00:08:16,675 --> 00:08:18,775 Чи бишопод хэрэгтэй байна. 49 00:08:18,775 --> 00:08:21,575 Түүнийг явуул./ Бос. 50 00:08:21,575 --> 00:08:25,455 Энэ бол диваажин биш. Энэ бол дэлхий хэвээр байна. 51 00:08:25,455 --> 00:08:27,615 Мөн үүнтэй холбоотой асуудлууд байсаар байна. 52 00:08:45,044 --> 00:08:47,164 Өөрийгөө гомдоохыг бүү зөвшөөр. 53 00:08:47,164 --> 00:08:49,904 Бусад хүмүүс үүнийг сайн хийж чадна. 54 00:09:08,664 --> 00:09:11,793 Иерусалим ямар байна?/ Иерусалим уу? 55 00:09:11,793 --> 00:09:15,063 Аюултай байна, эрхэм ээ, ердийнхөөрөө. 56 00:09:15,063 --> 00:09:17,963 Бид Сараценсийн эсрэг зогсож байна зуу гаруй жил. 57 00:09:17,963 --> 00:09:21,843 Сараценс, та тэднийг дууддаг. одоо Египеттэй нэгдсэн... 58 00:09:21,843 --> 00:09:24,743 Сири ба Араб. 59 00:09:24,743 --> 00:09:26,873 Сараценс ба шинэ хүмүүс. 60 00:09:26,873 --> 00:09:30,243 Саладин, хаан. 61 00:09:30,243 --> 00:09:33,343 Дэмий. 62 00:09:35,323 --> 00:09:39,653 OK./ Тэгээд чи өөрөө архи уугаагүй. 63 00:09:39,653 --> 00:09:41,733 Рыцарь хүн баатар шиг байх ёстой... 64 00:09:41,733 --> 00:09:44,063 лам лам./ Миний дүү. 65 00:09:44,063 --> 00:09:46,862 Хоёуланг нь биш. Нэг, би тэгж хэлсэн. 66 00:09:46,862 --> 00:09:52,332 Магадгүй би жаахан хуучирсан байх, гэхдээ аяга шиг ... 67 00:09:52,332 --> 00:09:56,502 Надад мэргэжилтэн, дархан бий. 68 00:09:56,502 --> 00:10:00,272 Өмнө нь байсан шигээ. 69 00:10:00,272 --> 00:10:04,752 Өмнө нь хэн дархан байсан юм миний үе одоо ч дархан хэвээрээ юу? 70 00:10:04,752 --> 00:10:07,582 Балиан, хамгийн ахмад нь. 71 00:10:07,582 --> 00:10:09,712 Хүү нь нас барсан. 72 00:10:09,712 --> 00:10:13,352 Эхнэр нь гунигтай байв. Тэр цөхрөнгөө барсан. 73 00:10:13,352 --> 00:10:18,562 Тэр амиа хорлосон ... ийм зүйл болсон. 74 00:10:18,562 --> 00:10:22,061 Тэгэхээр яах вэ? 75 00:10:22,061 --> 00:10:24,131 Хувийн асуудлууд. 76 00:10:30,041 --> 00:10:32,571 Түүнээс хойш 6 жил өнгөрчээ Миний дүү загалмайтны аянд нэгдсэн. 77 00:10:32,571 --> 00:10:38,311 Одоо тэр буцаж байна Иерусалимаас ирсэн барон. 78 00:10:38,311 --> 00:10:41,041 Яаж түүнд ийм зүйл тохиолдож болох вэ? 79 00:10:41,041 --> 00:10:45,751 Өв залгамжлагчгүй бол түүний хөрөнгө шилжсэн надад, бас чамд. 80 00:10:45,751 --> 00:10:48,551 Дараа нь би талархаж байна авга ахдаа хайртай. 81 00:11:11,520 --> 00:11:13,540 Яв. 82 00:11:19,260 --> 00:11:22,090 Булш энд байна уу? 83 00:11:22,090 --> 00:11:25,090 Эсвэл тэнд байна уу? 84 00:11:25,090 --> 00:11:28,460 Харамсалтай нь би чадахгүй яг газрыг нь хэлээч. 85 00:11:28,460 --> 00:11:30,899 Би түүний оршуулганд оролцоогүй. 86 00:11:33,969 --> 00:11:35,869 Намайг худалч гэж дууд. 87 00:11:35,869 --> 00:11:38,269 Танд эрх бий. 88 00:11:42,379 --> 00:11:44,349 Та юу ч хэлэхийг хүсэхгүй байна. 89 00:11:48,989 --> 00:11:50,949 Хмм? Хмм? 90 00:11:52,589 --> 00:11:54,559 Та үргэлж хацараа эргүүлдэг. 91 00:11:54,559 --> 00:11:57,749 Та үүнийг гэмгүй гэж бодож байгаа байх. 92 00:11:59,029 --> 00:12:01,059 Энэ бол нүгэл! 93 00:13:15,407 --> 00:13:17,366 Бид ажиллах ёстой. 94 00:13:39,326 --> 00:13:42,816 Би чамайг одоо боль гэж хэлсэн! 95 00:13:51,006 --> 00:13:53,565 Тийм л хүн. 96 00:13:53,565 --> 00:13:56,235 Та дархан хүн, тийм үү? 97 00:13:56,235 --> 00:13:59,775 Гишүүн дуулгавартай байдаг Таны эзэн ба энэ тахилч. 98 00:13:59,775 --> 00:14:02,785 Би ч бас эмгэнэл илэрхийлье. 99 00:14:02,785 --> 00:14:07,375 Би таны нас барсан эхнэрийнхээ төлөө залбирч байна мөн таны амьгүй төрсөн хүүхэд. 100 00:14:08,585 --> 00:14:11,145 Эдгээр адуунд тах солих хэрэгтэй. 101 00:14:11,145 --> 00:14:14,315 Бидэнд хоол хүнс хэрэгтэй бид төлөх болно 102 00:14:16,595 --> 00:14:18,535 Энэ бэлэн байна. 103 00:14:18,535 --> 00:14:21,255 Та олон хүн алж байна уу? 104 00:14:27,545 --> 00:14:29,874 Тэр халдлага хийх хэрэгсэл хийдэг байсан. 105 00:14:32,374 --> 00:14:35,814 Тэр дайны машин хийсэн хэн том чулуу шидэж чадах вэ. 106 00:14:35,814 --> 00:14:38,974 Мөнгөн дархан ч мэргэшсэн нэгэн. 107 00:14:40,684 --> 00:14:44,124 Тэр чиний хүмүүсийн нэг аялал хийх хэрэгцээ. 108 00:14:44,124 --> 00:14:46,284 Амаа тат. 109 00:14:53,294 --> 00:14:55,194 Та дайнд оролцож байсан уу? 110 00:14:55,194 --> 00:14:59,674 Морь унах замаар. Мөн машинистын хувьд. 111 00:14:59,674 --> 00:15:01,744 Хэний эсрэг, хэний төлөө чи хэнтэй тулалдаж байгаа юм бэ? 112 00:15:01,744 --> 00:15:03,703 Нэг мастераас нөгөөгийнхөө эсрэг... 113 00:15:03,703 --> 00:15:06,643 Асуудал нь би юу гэдгийг санахгүй байна. 114 00:15:06,643 --> 00:15:10,233 Одоо илүү сонирхолтой тулаанууд байна- нэг бурхан нөгөө бурханы эсрэг. 115 00:15:10,233 --> 00:15:13,583 Цалин нь харьцуулах боломжтой./ Би түүнд хэлсэн. 116 00:16:04,832 --> 00:16:07,962 Та одоо ч гэсэн тэр зүйлийг санал болгож байна Та түрүүн зам дээр хэлсэн үү? 117 00:16:09,072 --> 00:16:11,542 Тийм ээ, эрхэм ээ. 118 00:16:11,542 --> 00:16:15,601 Харин одоо Балиан жирэмсэн болжээ эхнэртээ гашуудаж байна. 119 00:16:26,221 --> 00:16:28,091 Энэ юу гэж бичих вэ? 120 00:16:28,091 --> 00:16:31,961 "Ямар хүн бэ? Дэлхийг сайжруулахыг хүсэхгүй байна уу?" 121 00:16:31,961 --> 00:16:34,031 Намайг түүнтэй үлдээ. 122 00:16:41,201 --> 00:16:45,231 Бурхан биднийг хүн болгон бүтээсэн. Бид бүгдээрээ хохирсон. 123 00:16:46,441 --> 00:16:48,571 Би ч бас ялагдсан. 124 00:16:55,450 --> 00:17:00,680 Иерусалимыг төв гэж ярьдаг дэлхий дээр уучлал гуйх. 125 00:17:00,680 --> 00:17:04,420 Миний хувьд тэр газар энд байна. 126 00:17:04,420 --> 00:17:06,490 Мөн одоогоор. 127 00:17:17,770 --> 00:17:19,930 Би чиний нэрийг мэднэ. 128 00:17:27,049 --> 00:17:30,349 Би чиний ээжийг мэднэ. 129 00:17:33,649 --> 00:17:38,059 Магадгүй та түүнийг хүчиндсэн гэж сонссон байх. 130 00:17:38,059 --> 00:17:41,559 Гэхдээ би эндхийн хутагтын дүү бөгөөд... түүнд сонголт байсангүй. 131 00:17:41,559 --> 00:17:44,889 Гэхдээ би түүнийг албадаагүй. 132 00:17:52,769 --> 00:17:55,399 Би танаас уучлал гуймаар байна. 133 00:18:14,758 --> 00:18:18,218 Би бол Ибелиний барон Годфри. 134 00:18:18,218 --> 00:18:21,318 Би Иерусалимд 100 цэрэгтэй. 135 00:18:21,318 --> 00:18:25,338 Хэрэв чи надтай хамт ирвэл Таны амьдрал баталгаатай болно ... 136 00:18:25,338 --> 00:18:28,338 мөн... миний талархлыг хүлээж авах болно. 137 00:18:28,338 --> 00:18:30,498 Зүгээр л. 138 00:18:30,498 --> 00:18:32,908 Та хэн ч байсан, эзэн минь... 139 00:18:32,908 --> 00:18:34,878 миний гэр энд байна. 140 00:18:34,878 --> 00:18:38,277 Энэ нь таны гэр болж байна одоо үхсэн. 141 00:18:44,157 --> 00:18:46,987 Чи намайг дахиж харахгүй. 142 00:18:46,987 --> 00:18:49,717 Хэрэв та ямар нэг зүйл хүсч байвал яг одоо аваарай. 143 00:18:52,097 --> 00:18:54,027 Би юу ч хүсэхгүй байна. 144 00:18:54,027 --> 00:18:57,757 Дэндүү муу. Бурхан чамайг хамгаалах болтугай. 145 00:19:18,526 --> 00:19:20,646 Иерусалимыг олоход хялбар байдаг. 146 00:19:20,646 --> 00:19:23,886 Хэрэв та итали хэлтэй хүнтэй таарвал... 147 00:19:23,886 --> 00:19:26,796 хэл хүртэл үргэлжлүүл тэд өөрчлөгддөг. 148 00:19:26,796 --> 00:19:30,266 Бид Мессинагаар дамжин өнгөрөв. Уулзъя. 149 00:20:07,975 --> 00:20:10,235 Энэ тосгонд та хэрэггүй. 150 00:20:12,805 --> 00:20:16,365 Өвгөн язгууртан нас барахад, тэд чамайг хөөх болно. 151 00:20:21,115 --> 00:20:24,984 Бишоп нас барахад, болох болно. 152 00:20:24,984 --> 00:20:27,184 Тэгээд чи миний хөрөнгийг авсан. 153 00:20:27,184 --> 00:20:29,584 Сүм./ Та. 154 00:20:29,584 --> 00:20:32,214 Тэд чамайг Иерусалим руу аваачиж чадна ... 155 00:20:32,214 --> 00:20:35,524 чамайг энэ бүхнээс хол байлга. 156 00:20:35,524 --> 00:20:37,594 Би үүнийг зохицуулсан. 157 00:20:41,174 --> 00:20:43,074 тангараглая... 158 00:20:43,074 --> 00:20:46,634 чи амар амгалан амьдрахгүй Хэрэв та энд үлдвэл. 159 00:20:48,014 --> 00:20:51,204 Өөр хэн ч байхгүй чамаас шинэ ертөнц хэрэгтэй байна. 160 00:20:51,204 --> 00:20:56,344 Өөрийн гэм нүглийг төсөөлөөд үз дээ Таны шарх арилсан. 161 00:20:56,344 --> 00:20:59,013 Бүх зүйл. 162 00:21:10,293 --> 00:21:13,203 Хэрэв та загалмайтны аянд нэгдвэл... 163 00:21:13,203 --> 00:21:16,393 чи тавьж магадгүй чиний эхнэр тамаас. 164 00:21:16,393 --> 00:21:21,493 Би чамд сануулах шаардлагагүй, тэр амиа хорлосон. Тэр там руу явна. 165 00:21:22,913 --> 00:21:25,003 Хэдийгээр энэ нь ямар хэрэгтэй юм бэ? толгойгүй байна уу? 166 00:22:45,390 --> 00:22:47,580 Энд хүлээ. 167 00:23:03,370 --> 00:23:05,340 Чи намайг алах гэж ирсэн юм уу? 168 00:23:05,340 --> 00:23:09,170 Одоо ч гэсэн амаргүй байна. 169 00:23:09,170 --> 00:23:11,270 Тэгэхээр? 170 00:23:17,890 --> 00:23:19,859 Би хийсэн... 171 00:23:22,359 --> 00:23:24,329 аллага. 172 00:23:24,329 --> 00:23:26,559 Бид бүгд тийм биш гэж үү? 173 00:23:26,559 --> 00:23:28,559 Үнэн үү... 174 00:23:28,559 --> 00:23:31,999 Иерусалимд би чадна миний нүглийг цагаатга... 175 00:23:31,999 --> 00:23:34,069 бас миний эхнэрийн нүгэл үү? 176 00:23:34,069 --> 00:23:36,069 Энэ үнэн үү? 177 00:23:36,069 --> 00:23:38,639 Бид хамтдаа олж мэдэх боломжтой. 178 00:23:40,509 --> 00:23:43,139 Гараа харуул. 179 00:24:00,328 --> 00:24:02,658 Хөөе! 180 00:24:31,857 --> 00:24:35,797 Аваад ур чадвараа харуул./ Түүний гар шархадсан байна, эзэн минь. 181 00:24:35,797 --> 00:24:39,457 Би нэг удаа түүнтэй 3 өдөр хэрэлдсэн сум төмсөгөнд минь наалдсан./ Аа тийм. 182 00:24:48,507 --> 00:24:51,947 Доод хамгаалалтыг бүү ашигла. Та сайн барилдсан. 183 00:24:51,947 --> 00:24:54,017 Таны ур чадварыг дээшлүүлье. 184 00:24:59,617 --> 00:25:02,147 Ингэж дээд хамгаалалтыг ав. 185 00:25:02,147 --> 00:25:06,126 Италичууд la poste di falcone гэж нэрлэдэг. Бүргэдийн хамгаалалт. 186 00:25:06,126 --> 00:25:08,286 Ингэж чадах чинээгээрээ савлуулаарай. 187 00:25:09,566 --> 00:25:12,466 Хий. 188 00:25:12,466 --> 00:25:14,826 Илдээ шулуун болго. Алив 189 00:25:14,826 --> 00:25:18,166 Өвдөгөө бөхийлгөж, илдээ шулуун болго. 190 00:25:20,306 --> 00:25:22,566 Өөрийгөө хамгаал. 191 00:25:24,076 --> 00:25:26,566 Сэлэм нь зөвхөн нэг зүйл биш юм зүгээр л ирээс. 192 00:25:31,046 --> 00:25:33,246 Довтолгоо. 193 00:25:41,225 --> 00:25:42,955 Би оролдож болох уу 194 00:25:49,265 --> 00:25:51,425 Анхаарна уу. 195 00:26:13,395 --> 00:26:15,184 Хэн ирсэн бэ? 196 00:26:26,074 --> 00:26:27,974 Авга ах./ Зээ. 197 00:26:27,974 --> 00:26:32,034 Танай хүмүүсийн дунд Балиан бий. тахилч, түүний эгчийг хөнөөсөн хүн. 198 00:26:32,034 --> 00:26:36,544 Би аавынхаа захиалгаар мөн бас бишоп түүнийг буцааж авчрах. 199 00:26:44,654 --> 00:26:46,684 Энэ нь үнэнийг хэлдэг. 200 00:26:46,684 --> 00:26:48,764 Тэд намайг авах эрхтэй. 201 00:26:48,764 --> 00:26:50,553 Би санал нийлэхгүй байна. 202 00:26:50,553 --> 00:26:55,493 Хэрэв та түүнийг буруутай гэж хэлбэл, Бурхан үнэнийг шийдэх болтугай. 203 00:26:55,493 --> 00:26:59,263 Герман найз маань хуульч хүн. 204 00:26:59,263 --> 00:27:02,163 Зүгээр л надад үлдээ. Би чамтай өөр зүйлийн төлөө тэмцэнэ. 205 00:27:02,163 --> 00:27:05,173 Авга ах, тэр бол алуурчин. 206 00:27:05,173 --> 00:27:07,243 Би ч мөн адил. 207 00:27:11,013 --> 00:27:15,283 Өнөөдөр энд үхсэн хэн боловч чи тэдний нэг нь гарцаагүй. 208 00:27:15,283 --> 00:27:19,943 Чи бол миний авга ах. Би чамд зам гаргах ёстой. 209 00:27:19,943 --> 00:27:21,543 Хөөх! Хөөх! 210 00:27:32,132 --> 00:27:33,862 Генри! 211 00:27:33,862 --> 00:27:35,802 Аа! 212 00:27:35,802 --> 00:27:37,962 Тулалдацгаая! 213 00:27:51,022 --> 00:27:53,322 Аа! 214 00:27:58,192 --> 00:27:59,952 Хай!/ Аа! 215 00:29:13,599 --> 00:29:15,969 Алив! 216 00:29:17,399 --> 00:29:19,739 Хөөх! 217 00:29:43,859 --> 00:29:47,029 Бишоп хайрынхаа төлөө адислагдсан байх болтугай! 218 00:30:25,367 --> 00:30:27,267 Би Рожерын хүү 219 00:30:27,267 --> 00:30:29,567 Толгойн нөмрөгөө тайл чи надтай ярьж байхад. 220 00:30:38,547 --> 00:30:41,647 Би Рожер де Кормьерийн хүү. 221 00:30:47,427 --> 00:30:51,157 Би тэднийг гэтэлгэж чадна. 222 00:30:52,727 --> 00:30:54,857 Зөв. 223 00:31:31,066 --> 00:31:33,665 Та сумыг эвдсэн. 224 00:31:36,105 --> 00:31:40,975 Хэрвээ хавирга хугарвал чөмөг цусны урсгал руу орох болно ... 225 00:31:40,975 --> 00:31:44,945 чи халуураад үхнэ. 226 00:31:44,945 --> 00:31:47,205 Эсвэл эсэргүүцэл үүссэн бол... 227 00:31:47,205 --> 00:31:49,285 чи амьд хэвээр байна. 228 00:31:51,185 --> 00:31:53,125 Та Бурханы хамгаалалтанд байна. 229 00:31:53,125 --> 00:31:55,845 Надад дарс өгөөч. 230 00:32:07,335 --> 00:32:09,464 Үнэндээ... 231 00:32:09,464 --> 00:32:11,834 Тэд чамайг авах эрхгүй. 232 00:32:11,834 --> 00:32:14,704 Ингэж асууснаараа. 233 00:32:14,704 --> 00:32:17,034 Тэд намайг авах эрхтэй. 234 00:32:19,514 --> 00:32:21,744 Би ч мөн адил. 235 00:32:36,164 --> 00:32:41,464 Үл итгэгчдийг алах аллага биш. 236 00:32:41,464 --> 00:32:43,864 Гэхдээ диваажинд хүрэх зам. 237 00:32:43,864 --> 00:32:48,203 Үл итгэгчдийг алах аллага биш. 238 00:32:48,203 --> 00:32:51,363 Гэхдээ диваажинд хүрэх зам. 239 00:32:51,363 --> 00:32:53,943 Годфри. 240 00:32:56,213 --> 00:33:00,443 Үл итгэгчдийг алах аллага биш. 241 00:33:00,443 --> 00:33:01,923 Гэхдээ диваажинд хүрэх зам. 242 00:33:10,063 --> 00:33:13,523 Хаашаа явж байгаа юм бэ?/ Иерусалим руу. 243 00:33:13,523 --> 00:33:17,403 Хаана хоцорч байна?/ Хэн нэгэн мэдэж байгаа. 244 00:33:17,403 --> 00:33:19,533 Бурхан мэднэ. 245 00:33:32,982 --> 00:33:35,452 Бид энэ солиорлыг хэзээ зогсоох вэ? 246 00:33:35,452 --> 00:33:38,152 Би эдгэрсэн даруйдаа. 247 00:33:45,162 --> 00:33:47,392 Тэр хэн бэ? 248 00:33:49,102 --> 00:33:51,432 миний хүү 249 00:33:54,802 --> 00:33:59,501 Чамайг байгаа цагт чинь би чамтай тулалдах болно хууль бус хүүхэд төрүүлэх чадвартай. 250 00:34:01,641 --> 00:34:04,671 Ээжийг чинь урваж байхад нь би таньдаг байсан. 251 00:34:04,671 --> 00:34:08,181 Аз болоход чи хэтэрхий хөгшин байна миний хүүхдүүдийн нэг болох. 252 00:34:10,491 --> 00:34:13,011 Үнэхээр харамсалтай байна. 253 00:35:11,779 --> 00:35:13,679 Та мэднэ... 254 00:35:13,679 --> 00:35:16,009 Ариун газар юу байдаг вэ? 255 00:35:17,119 --> 00:35:18,749 Шинэ ертөнц. 256 00:35:18,749 --> 00:35:22,289 Францад осолдсон хүн... 257 00:35:22,289 --> 00:35:25,559 Ариун газрын захирагч болсон. 258 00:35:25,559 --> 00:35:29,999 Тэр захирагч байсан одоо хонгилд гуйж байна. 259 00:35:29,999 --> 00:35:32,529 Эцсийн эцэст тэнд ... 260 00:35:32,529 --> 00:35:35,539 чи хэн байх нь чухал биш төрөх үед ... 261 00:35:35,539 --> 00:35:38,729 харин чи зүрх сэтгэлдээ хэн бэ. 262 00:35:38,729 --> 00:35:41,069 Би өршөөлийг олох ёстой. 263 00:35:41,069 --> 00:35:43,108 Үүнийг л би мэднэ. 264 00:35:46,818 --> 00:35:50,508 Таны байр суурь ямар ч байсан, чи миний үр удам... 265 00:35:50,508 --> 00:35:54,148 тэгэх ёстой гэсэн үг Иерусалимын хаанд үйлчилдэг. 266 00:35:54,148 --> 00:35:57,228 Хаан юу гуйж болох вэ над шиг залуугаас уу? 267 00:35:58,798 --> 00:36:02,888 Илүү сайхан ертөнц бидний одоо харж байгаа зүйлээс. 268 00:36:02,888 --> 00:36:04,968 Мөс чанар бүхий хаант улс. 269 00:36:06,168 --> 00:36:08,098 Тэнгэрийн хаант улс. 270 00:36:08,098 --> 00:36:11,498 Христэд итгэгчдийн хоорондын амар амгалан болон мусульманчууд. 271 00:36:11,498 --> 00:36:13,468 Бид зэрэгцэн амьдарч чадна. 272 00:36:13,468 --> 00:36:17,977 Саладин, Хаан хоёрын хооронд амьдрахыг хичээж байна. 273 00:36:17,977 --> 00:36:22,877 Та тэгнэ гэж бодож байна загалмайтны дайны дараа болсон уу? 274 00:36:22,877 --> 00:36:25,217 Энэ нь тохиолдох болно. 275 00:36:25,217 --> 00:36:28,217 Хүү минь чи миний цорын ганц үр сад. 276 00:36:28,217 --> 00:36:30,917 Битгий урмыг минь хугал. 277 00:36:35,627 --> 00:36:39,397 Биднийг Ариун газарт ирэхэд, Бид Сарасенд бууна. 278 00:36:39,397 --> 00:36:44,907 Италийн хөлөг онгоцууд торго, халуун ногоо авчирсан мөн мөргөлчид, хэрэв тэд мөнгөтэй бол. 279 00:36:48,177 --> 00:36:51,976 Тэгээд Итали баян болжээ аврагчаар. 280 00:36:56,046 --> 00:36:58,246 Тэд хэн бэ? 281 00:36:58,246 --> 00:37:01,786 Мусульман хүмүүс. Сараценчууд. 282 00:37:01,786 --> 00:37:04,186 Тэд залбирахыг зөвшөөрдөг үү? 283 00:37:04,186 --> 00:37:06,986 Хэрэв тэд татвар төлдөг бол. 284 00:37:06,986 --> 00:37:08,956 Субханаллахаладзим. 285 00:37:08,956 --> 00:37:13,256 Аллах ерөөе. Залбирах нь зүйтэй. 286 00:37:14,296 --> 00:37:16,636 Бидний залбирал шиг сонсогдож байна. 287 00:37:23,076 --> 00:37:24,976 Энэ нь амттай амттай. 288 00:37:33,255 --> 00:37:35,185 Хаан нас барахад ... 289 00:37:35,185 --> 00:37:38,775 Иерусалим хаалттай байна Лалын найзууд... 290 00:37:38,775 --> 00:37:41,755 эсвэл Христийн шашнаас урвагчид... 291 00:37:41,755 --> 00:37:44,455 чиний аав шиг. 292 00:37:44,455 --> 00:37:47,755 Би бол Ги де Лусиньян. 293 00:37:49,065 --> 00:37:51,535 Энэ нэрийг санаарай. 294 00:37:51,535 --> 00:37:53,665 Ойлгож байна. 295 00:37:57,775 --> 00:38:00,975 Байгаа.- Эзэн минь. 296 00:38:03,644 --> 00:38:06,914 Яаж унаж чадаж байна аа Морьгүй бол морио цохих уу? 297 00:38:10,424 --> 00:38:13,154 Нэгэн өдөр тэр Иерусалимын хаан болно. 298 00:38:15,994 --> 00:38:18,184 Бурхан ивээг, 299 00:38:18,184 --> 00:38:20,264 хэн биднийг үхлээс хамгаалдаг. 300 00:38:27,234 --> 00:38:29,204 Балиан. 301 00:38:34,244 --> 00:38:36,614 Хурдан. 302 00:38:45,753 --> 00:38:47,783 Би энд хүртэл хүргэж өгөх боломжтой. 303 00:38:56,803 --> 00:38:59,293 Өвдөг сөхөр. 304 00:39:21,052 --> 00:39:24,052 Дайснуудын өмнө бүү ай. 305 00:39:24,052 --> 00:39:27,652 Бурханд хайрлагдах зоригтой, цэвэр ариун. 306 00:39:27,652 --> 00:39:32,032 Гэсэн хэдий ч үргэлж шударгаар ярь таны сэтгэлд хор хөнөөл учруулдаг. 307 00:39:32,032 --> 00:39:36,662 Хэлмэгдэгсдийг авар мөн зөв үйлд. 308 00:39:36,662 --> 00:39:39,472 Энэ бол таны тангараг юм. 309 00:39:47,082 --> 00:39:49,241 Энэ бол танд сануулга юм. 310 00:39:57,691 --> 00:40:00,851 Ибелиний баатрууд ба баронууд бос. 311 00:40:13,471 --> 00:40:15,771 Хааныг хамгаал. 312 00:40:15,771 --> 00:40:17,931 Хэрэв алга болсон бол ... 313 00:40:17,931 --> 00:40:20,011 ард түмнээ хамгаална. 314 00:40:22,121 --> 00:40:25,920 Эрхэм ээ, одоо хэргээ хүлээх цаг нь болсон Таны хүүд биш Бурханд. 315 00:40:27,790 --> 00:40:30,260 Та бүх гэм нүгэлдээ харамсаж байна уу? 316 00:40:30,260 --> 00:40:32,320 Нэгээс бусад нь. 317 00:40:57,350 --> 00:41:02,409 Яг одоо Иерусалим руу яв аавын чинь хүсэл. Би долоо хоногийн дараа гүйцэх болно. 318 00:41:02,409 --> 00:41:04,749 Энэ аялал маш аюултай. 319 00:41:04,749 --> 00:41:09,729 Хэрэв Бурхан танд зорилготой бол. Тэр чамайг Өөрийн гарт хамгаалах болно. 320 00:41:09,729 --> 00:41:11,799 Үгүй бол... 321 00:41:12,869 --> 00:41:14,829 Бурхан тантай хамт байх болтугай. 322 00:44:37,193 --> 00:44:39,563 Тэр өөрийн морь гэж хэлсэн. 323 00:44:39,563 --> 00:44:42,363 Яагаад тэр вэ? 324 00:44:42,363 --> 00:44:44,233 Учир нь морь газар дээр байна! 325 00:44:44,233 --> 00:44:47,433 Би энэ морийг далайгаас авсан. 326 00:44:56,383 --> 00:44:58,573 Тэр чамайг том худалч гэж хэлсэн ... 327 00:44:58,573 --> 00:45:01,583 тэгээд тэр чамтай тулалдах болно Учир нь чи худалч. 328 00:45:01,583 --> 00:45:04,083 Би тулалдахыг хүсэхгүй байна. 329 00:45:04,083 --> 00:45:06,123 Тэгээд надад морио өг. 330 00:45:11,992 --> 00:45:13,482 Үгүй 331 00:45:26,682 --> 00:45:28,582 Шударга тэмцээрэй! 332 00:45:28,582 --> 00:45:30,942 Юуны төлөө? 333 00:45:30,942 --> 00:45:34,452 Тэр бол хүлэг баатар./ Би бол Ибелиний барон. 334 00:45:42,392 --> 00:45:45,291 Тэр Барон Ибелин хөгширсөн гэж хэлсэн. 335 00:45:45,291 --> 00:45:47,951 Тэр түүнийг Дамаскт мэддэг байсан. 336 00:45:47,951 --> 00:45:50,031 Би түүний орлох хүн. 337 00:46:11,821 --> 00:46:14,121 боль! 338 00:46:17,261 --> 00:46:20,960 Ибелин, хангалттай! Ибелин, үгүй! 339 00:46:41,780 --> 00:46:45,380 Би эзнийг чинь хөнөөсөн ч чи тайван байсан. 340 00:46:45,380 --> 00:46:47,960 Энэ бол түүний хаанчлалын төгсгөл байв. 341 00:46:49,460 --> 00:46:51,430 Бүгд Бурханы хүслээр. 342 00:46:54,659 --> 00:46:57,219 Одоо дуусга. 343 00:47:14,219 --> 00:47:16,839 Намайг Иерусалим руу аваач. 344 00:48:18,877 --> 00:48:20,677 Сайхан морь. 345 00:48:22,847 --> 00:48:25,287 Морь аваарай ... 346 00:48:25,287 --> 00:48:27,747 тэгээд бизнесээ үргэлжлүүлээрэй. 347 00:48:27,747 --> 00:48:31,257 Энэ бол таны тулааны шагнал юм. 348 00:48:31,257 --> 00:48:34,297 Би чиний хоригдол. Хэрвээ хүсвэл таны хүү. 349 00:48:34,297 --> 00:48:37,487 Би нэг удаа даруухан хүүхэд байсан. 350 00:48:37,487 --> 00:48:40,186 Би яагаад зовлон дээр нэмээд байгаа юм бэ? 351 00:48:40,186 --> 00:48:42,166 Зайл. 352 00:48:49,846 --> 00:48:54,176 Таны алсан хүн байсан мусульманчуудын дунд агуу дайчин. 353 00:48:54,176 --> 00:48:56,436 Түүнийг Мухаммед аль Фаис гэдэг. 354 00:48:56,436 --> 00:48:58,706 Би түүний төлөө залбирах болно. 355 00:48:58,706 --> 00:49:02,416 Таны сайхан сэтгэлийг дайснууд тань таних болно... 356 00:49:02,416 --> 00:49:05,286 тэдэнтэй уулзахаас өмнө ч гэсэн. 357 00:49:15,565 --> 00:49:20,195 Өвгөн аа, загалмай дээрх Христийн газар хаана байдаг вэ? 358 00:49:39,425 --> 00:49:41,485 Салам алейкум. 359 00:50:03,514 --> 00:50:07,344 Эзэн минь, та юу хүсч байна вэ? 360 00:50:43,983 --> 00:50:47,513 Эхнэр минь чи яаж чадаж байна аа? тамд чи миний зүрх сэтгэлд байгаа бол? 361 00:51:30,992 --> 00:51:34,522 Чи түүнийг мэддэг байх ёстой./ Юу? 362 00:51:34,522 --> 00:51:38,491 Чи Годфригийн сэлмийг авч явдаг болохоор чи түүнийг мэдэх нь гарцаагүй. 363 00:51:40,931 --> 00:51:42,831 Мэдээжийн хэрэг. 364 00:51:42,831 --> 00:51:44,561 Түүний биеийн хэмжээ минийх үү? 365 00:51:49,441 --> 00:51:51,381 Тиймээ. 366 00:51:51,381 --> 00:51:53,601 Мөн ногоон нүд. 367 00:51:57,951 --> 00:51:59,921 Цэнхэр. 368 00:52:06,261 --> 00:52:08,921 Бидэнтэй хамт ирээрэй ... 369 00:52:08,921 --> 00:52:11,291 ноёнтон минь. 370 00:52:40,183 --> 00:52:42,673 Францад гадуурхагдсан хүмүүс... 371 00:52:42,673 --> 00:52:45,753 Ариун газарт захирагч болов. 372 00:53:17,122 --> 00:53:19,482 боль. 373 00:53:19,482 --> 00:53:21,522 Чи түүнийг гомдоосон. 374 00:53:41,471 --> 00:53:44,241 Таны эзэн хаана байна? 375 00:53:44,241 --> 00:53:45,971 Надад эзэн байхгүй. 376 00:53:48,081 --> 00:53:50,051 Надад ус өгөөч. 377 00:54:03,600 --> 00:54:06,570 Архи уусанд баярлалаа. 378 00:54:08,600 --> 00:54:12,230 Хэрэв та Балиантай уулзвал Годфригийн хүү... 379 00:54:12,230 --> 00:54:14,240 Сибилла зочилж байна гэж хэлээрэй. 380 00:54:25,520 --> 00:54:28,420 Та Иерусалимын талаар юу гэж бодож байна вэ? 381 00:54:28,420 --> 00:54:30,610 Бурхан надтай ярьдаггүй. 382 00:54:30,610 --> 00:54:33,090 Тэр толгод дээр ч биш... 383 00:54:33,090 --> 00:54:35,180 Христ нас барсан газар. 384 00:54:35,180 --> 00:54:37,459 Би Бурханы таалалд нийцэхгүй байна. 385 00:54:37,459 --> 00:54:39,689 Би энэ тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй. 386 00:54:39,689 --> 00:54:42,459 Энэ нь... 387 00:54:43,569 --> 00:54:45,559 Би шашинаа алдсан. 388 00:54:45,559 --> 00:54:48,609 Надад шашин огт хамаагүй. 389 00:54:48,609 --> 00:54:50,369 Шашин болгонд... 390 00:54:50,369 --> 00:54:54,279 Би галзуу хүмүүс, фанатуудыг харж байна Бурханы хүслийг биелүүлдэг гэж үздэг хүмүүс. 391 00:54:54,279 --> 00:54:59,039 Би шашныг нүдээр харж байна алуурчин бүр. 392 00:54:59,039 --> 00:55:00,949 Цэвэр ариун байдал... 393 00:55:00,949 --> 00:55:02,989 хийх нь зөв... 394 00:55:02,989 --> 00:55:07,819 сул доройг хамгаалах зориг. 395 00:55:07,819 --> 00:55:09,919 Мөн сайхан сэтгэл - 396 00:55:12,868 --> 00:55:14,798 Бурханы хүсдэг - 397 00:55:14,798 --> 00:55:18,768 таны оюун ухаан, зүрх сэтгэлд байдаг. 398 00:55:18,768 --> 00:55:22,928 Мөн өдөр бүр та шийдэх хэрэгтэй сайн хүн болох. 399 00:55:24,038 --> 00:55:25,938 Эсвэл үгүй. 400 00:55:25,938 --> 00:55:28,068 Нааш ир. 401 00:55:52,567 --> 00:55:55,907 Хаан Саладинтай эвлэрчээ сүүлийн 6 жил. 402 00:55:55,907 --> 00:56:00,097 Тэрээр Иерусалимыг газар болгосон бүх шашныг шүтэх... 403 00:56:00,097 --> 00:56:02,907 мусульманчуудын хийдэг шиг биднийг ирэхээс өмнө. 404 00:56:02,907 --> 00:56:06,307 Тэд бол Ариун сүмийн баатрууд юм. Тэд арабуудыг устгасан. 405 00:56:12,927 --> 00:56:15,657 Тиймээс тэд үхсэн ... 406 00:56:15,657 --> 00:56:17,917 Пап ламын зарлигийг биелүүлсний төлөө. 407 00:56:17,917 --> 00:56:21,517 Тиймээ. Гэхдээ Христийн тушаал биш. 408 00:56:21,517 --> 00:56:23,596 Эсвэл хааны тушаал. 409 00:56:35,846 --> 00:56:38,076 Намайг дээрэмчин гэж хэн хэлсэн бэ? 410 00:56:38,076 --> 00:56:39,846 Нүдээр харсан гэрч... 411 00:56:39,846 --> 00:56:43,116 Иерусалимын нийт хүн ам... 412 00:56:43,116 --> 00:56:45,706 Бурхан бид хоёр. 413 00:56:45,706 --> 00:56:51,086 Гэрч, хэрэв та түүнийг ингэж дуудвал Сарацен. Тэр худлаа ярьж байна. 414 00:56:51,086 --> 00:56:53,256 Дараа нь Рейналд де Шатиллон... 415 00:56:53,256 --> 00:56:56,486 Та өөрийн цолыг хамгаалахгүй. 416 00:56:56,486 --> 00:56:59,195 Энэ нь хэзээ болох вэ? 417 00:56:59,195 --> 00:57:01,465 Тибериа хэлээч бүх хүмүүс тэгш эрхтэй байхад... 418 00:57:01,465 --> 00:57:03,695 мөн Тэнгэрийн хаант улс ирлээ. 419 00:57:03,695 --> 00:57:07,705 Ариун сүмийн баатар дүүжлэгдсэн учир таны захиалсан дайралт. 420 00:57:07,705 --> 00:57:10,005 Үүнийг нотол. 421 00:57:10,005 --> 00:57:12,345 Би Керакт хүлээж байя амжилтанд хүрэх хүртэл. 422 00:57:12,345 --> 00:57:16,645 Хаан авна Керак дахь таны цайз, Рейналд. 423 00:57:16,645 --> 00:57:18,945 Гуйя, Тибериа. 424 00:57:18,945 --> 00:57:21,115 Би тэнд байх болно. 425 00:57:28,495 --> 00:57:33,055 Би чиний цувааг хамгаалж чадахгүй Та миний цэргүүдтэй хамт явахыг зөвшөөрч байна. 426 00:57:33,055 --> 00:57:35,064 Би мөнгө олох гэж оролдож байна ... 427 00:57:35,064 --> 00:57:38,404 Бурханыг гомдоохгүй Христэд итгэгчидтэй холбоотой. 428 00:57:38,404 --> 00:57:42,534 Харин чи Христэд итгэгчдийн алтыг авна./ Алт алт хэвээрээ л байна. 429 00:57:43,974 --> 00:57:46,244 Мэдээжийн хэрэг. 430 00:57:49,354 --> 00:57:51,254 Эзэн минь, Тибериа. 431 00:57:59,924 --> 00:58:01,584 Эзэн минь. 432 00:58:04,064 --> 00:58:06,624 Зөв. 433 00:58:06,624 --> 00:58:08,634 Чи бол түүний хүү. 434 00:58:08,634 --> 00:58:11,133 Чиний аав бол миний найз. 435 00:58:11,133 --> 00:58:13,793 Тэгвэл би чиний найз. 436 00:58:13,793 --> 00:58:15,803 Годфри үхэв. 437 00:58:15,803 --> 00:58:18,813 Тэр цагаа сонгож чадахгүй аль нь дээр вэ. Алив. 438 00:58:20,513 --> 00:58:24,503 Энэ тухай мэдээлэл гудамжинд тархав чи Сирийн язгууртнуудыг алсан. 439 00:58:24,503 --> 00:58:27,953 Саладин мэдээ илгээв ... 440 00:58:27,953 --> 00:58:30,643 Таны тэмцэл энх тайвныг сүйтгэж байна ... 441 00:58:30,643 --> 00:58:32,693 чиний учруулсан. 442 00:58:33,863 --> 00:58:36,593 Та Саладины талаар юу мэдэх вэ? 443 00:58:36,593 --> 00:58:38,593 Тэр бол Сараценсийн хаан ... 444 00:58:38,593 --> 00:58:40,923 мөн тэрээр энэ хаант улсыг бүслэв. 445 00:58:40,923 --> 00:58:44,432 Тэрээр Дамаскт 200 мянган цэрэгтэй байв. 446 00:58:44,432 --> 00:58:47,432 Тэр дайнд ялж чадна Хэрэв та дайнд оролцохоор шийдсэн бол ... 447 00:58:47,432 --> 00:58:52,532 өдөр бүр тэр дайны шалтгаан болдог Европ дахь фанатууд ... 448 00:58:52,532 --> 00:58:55,302 новш Ариун сүмийн Найтаар Рейналд де Шатиллон шиг. 449 00:58:55,302 --> 00:58:59,472 Олон жилийн дараа Магадгүй бид энх тайвныг үргэлжлүүлж болох юм. 450 00:58:59,472 --> 00:59:03,682 Гэхдээ Саладин, Хаан хоёрын хооронд ... 451 00:59:03,682 --> 00:59:06,622 илүү сайхан ертөнц бий. 452 00:59:06,622 --> 00:59:10,352 Хэрэв хаан амьд үлдвэл Тибериа, бидэнд найдвар байсаар байна. 453 00:59:10,352 --> 00:59:12,432 За. 454 00:59:15,062 --> 00:59:19,302 Таны үүргүүдийн талаар аав чинь юу гэж хэлдэг вэ? 455 00:59:19,302 --> 00:59:21,371 Би сайн хүлэг баатар байх ёстой. 456 00:59:23,271 --> 00:59:25,141 Дэлхий ертөнцийг би залбирч байна ... 457 00:59:25,141 --> 00:59:27,401 Мөн Иерусалим ... 458 00:59:27,401 --> 00:59:31,171 Ингэснээр илүү олон баатар бий болно ... 459 00:59:32,281 --> 00:59:34,251 сайн нь. 460 00:59:38,421 --> 00:59:40,081 Та идсэн үү? 461 00:59:47,461 --> 00:59:49,801 Иерусалимын гүнж Сибилла... 462 00:59:49,801 --> 00:59:52,461 болон түүний нөхөр Гай де Лусинан. 463 01:00:03,380 --> 01:00:06,510 Та хэдэн хүлэг баатрууд вэ? Францад олдсон уу? 464 01:00:06,510 --> 01:00:08,910 50. 465 01:00:08,910 --> 01:00:10,880 Тэд хаанд тангараг болгон өргөдөг үү? 466 01:00:10,880 --> 01:00:13,390 Мэдээжийн хэрэг, Тибериа. 467 01:00:13,390 --> 01:00:15,460 Мэдээж 468 01:00:19,400 --> 01:00:22,360 Чи миний ширээнд сууж байна уу? 469 01:00:22,360 --> 01:00:27,270 Энэ хааны ширээ биш гэж үү?/ Үе? Хааныг энд хоол идэж байхыг харснаас хойш нэлээд хугацаа өнгөрчээ. 470 01:00:28,740 --> 01:00:32,539 Би идэж чадахгүй байна. Би хэнтэй ч хоол иддэггүй. 471 01:00:32,539 --> 01:00:35,969 Францад тэр өв залгамжлагч байж чадахгүй. 472 01:00:35,969 --> 01:00:39,639 Гэхдээ энд соёл иргэншлийн хууль гэж байдаггүй. 473 01:00:39,639 --> 01:00:41,649 Би Дорнодод бизнес эрхэлдэг. 474 01:00:43,719 --> 01:00:48,049 Эхнэр маань намайг явсанд гашуудсангүй. 475 01:00:48,049 --> 01:00:51,649 Энэ нь хамгийн сайн эхнэр гэсэн үг ... 476 01:00:51,649 --> 01:00:54,889 эсвэл хамгийн муу нь. 477 01:00:54,889 --> 01:00:58,659 Та Рейналдтай уулзах гэж байна уу?/ Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тэр муу нэртэй. 478 01:00:58,659 --> 01:01:01,069 Би хааны гэр бүлийн гишүүн. 479 01:01:01,069 --> 01:01:05,229 Яагаад асуудал үүсгэгчидтэй харьцдаг вэ? 480 01:01:12,008 --> 01:01:14,918 Хамгийн сайн эхнэрийн төлөө. 481 01:01:14,918 --> 01:01:18,248 Бурхан Иерусалимыг ивээг. 482 01:01:18,248 --> 01:01:21,078 Эзэн минь, хаан түүнийг одоо харахыг хүсч байна. 483 01:01:21,078 --> 01:01:23,248 Хаан Годфригийн хүүтэй уулзахыг хүсч байна. 484 01:01:23,248 --> 01:01:24,948 Би авъя. 485 01:01:27,028 --> 01:01:29,928 Өнөө өглөө би түүнгүйгээр ярилаа өөрийгөө хэн болохыг мэд. 486 01:01:29,928 --> 01:01:33,798 Би чамайг хэн болохыг мэднэ. Буруу байж болохгүй. 487 01:01:33,798 --> 01:01:36,028 Би чиний аавд дуртай... 488 01:01:36,028 --> 01:01:38,108 тэгээд би чамд таалагдах болно. 489 01:01:42,007 --> 01:01:43,977 Чи надтай хамт алхахаас айж байна уу? 490 01:01:43,977 --> 01:01:46,047 Үгүй 491 01:01:47,747 --> 01:01:50,117 Тэгээд тийм. 492 01:01:52,187 --> 01:01:54,707 Миний байрлалд байгаа эмэгтэй хоёр нүүртэй. 493 01:01:54,707 --> 01:01:57,257 Дэлхийд үзэх нэг... 494 01:01:57,257 --> 01:02:00,287 мөн өөр нэгийг нь ганцаараа байхдаа ашигладаг. 495 01:02:00,287 --> 01:02:02,957 Чамтай хамт би Сибилла байх болно. 496 01:02:08,267 --> 01:02:11,257 Тибериа намайг тааварлашгүй санагдлаа. 497 01:02:11,257 --> 01:02:14,097 Энэ үнэн. 498 01:02:17,676 --> 01:02:19,236 Үгүй ээ. 499 01:02:34,426 --> 01:02:39,526 Ойртоод ир. Би Годфригийн хүүтэй уулзахдаа баяртай байсан. 500 01:02:39,526 --> 01:02:41,996 Тэр бол миний хамгийн сайн багш нарын нэг. 501 01:02:41,996 --> 01:02:46,936 Намайг тоглож байхад тэр тэнд байсан Өөр нэг хүүхэд, миний гар гэмтсэн. 502 01:02:46,936 --> 01:02:51,876 Тэр хамгийн түрүүнд анзаарсан Би өвдөхгүй байна. 503 01:02:53,045 --> 01:02:56,845 Аавдаа хэлэхэд тэр уйлсан... 504 01:02:56,845 --> 01:02:58,915 Би уяман өвчнөөр шаналж байна. 505 01:03:01,785 --> 01:03:04,415 Сараценчууд энэ өвчнийг хэлдэг ... 506 01:03:04,415 --> 01:03:08,255 Бурханы өшөө авалт юм энэ хаант улсын бардам зангийн эсрэг. 507 01:03:08,255 --> 01:03:10,525 Би хичнээн муу байсан ч... 508 01:03:10,525 --> 01:03:14,325 зовлон гэж тэд итгэдэг намайг тамд хүлээж байна... 509 01:03:14,325 --> 01:03:17,955 илүү хүнд, урт. 510 01:03:17,955 --> 01:03:21,335 Хэрэв энэ үнэн бол би үүнийг шударга бус гэж бодож байна. 511 01:03:23,175 --> 01:03:25,145 Алив. Суу. 512 01:03:28,344 --> 01:03:30,274 Та шатар тоглож чадах уу?/ Үгүй 513 01:03:30,274 --> 01:03:32,714 Дэлхий нийт шатрын спортыг сонирхож байна. 514 01:03:32,714 --> 01:03:36,254 Алхам бүр таны үхэл байж болно. 515 01:03:36,254 --> 01:03:39,444 Өөр юу ч хий байгаа газраа бай... 516 01:03:39,444 --> 01:03:42,324 мөн та үхэлдээ итгэлтэй байж чадахгүй. 517 01:03:42,324 --> 01:03:44,914 Та хаа нэгтээ дуусчихсан юм шиг санагдаж байсан уу? 518 01:03:46,864 --> 01:03:49,124 Хэзээ нэгэн цагт./ Хаана байна? 519 01:03:51,264 --> 01:03:54,134 Хэдэн зуун метр газар оршуулсан миний төрсөн газраас. 520 01:03:54,134 --> 01:03:56,264 Тэгээд одоо? 521 01:03:56,264 --> 01:03:59,274 Одоо би Иерусалимд байна Тэгээд хаантай ярилц. 522 01:04:03,883 --> 01:04:07,443 Би 16 настай байхдаа Би том ялалт авсан. 523 01:04:07,443 --> 01:04:10,643 Тэр үед би амьдрах юм шиг санагдсан 100 жил хүртэл. 524 01:04:11,883 --> 01:04:15,183 Одоо би үүнд хүрэхгүй гэдгээ мэдэж байна 30 настай. 525 01:04:16,323 --> 01:04:20,093 Хэн ч сонгож чадахгүй бидний амьдрал хэзээ дуусах вэ? 526 01:04:20,093 --> 01:04:22,633 эсвэл хэний гар биднийг удирдаж чадах вэ? 527 01:04:22,633 --> 01:04:26,033 Хаан хүмүүсийг дайчлах боломжтой байж магадгүй. 528 01:04:26,033 --> 01:04:28,293 Аав нь хүүгээ хүлээн зөвшөөрч чадна. 529 01:04:28,293 --> 01:04:31,773 Тэр хүн өөрөө ч хөдөлж чаддаг. 530 01:04:31,773 --> 01:04:35,703 Зөвхөн тэр л эхэлж чадна тоглоом өөрөө. 531 01:04:36,983 --> 01:04:39,172 Гэхдээ тэр хүн байсан ч гэсэн санаарай хаан эсвэл хүчирхэг хүн ... 532 01:04:39,172 --> 01:04:43,372 чиний сэтгэл чиний хариуцлага... 533 01:04:43,372 --> 01:04:47,152 Хэдийгээр та хаан ч гэсэн эсвэл хэн эрх мэдэлтэй вэ. 534 01:04:47,152 --> 01:04:51,252 Бурханы өмнө зогсож байхдаа, чи хэлж чадахгүй... 535 01:04:51,252 --> 01:04:54,262 "Өөр хэн нэгэн надад хэлсэн"... 536 01:04:54,262 --> 01:04:58,192 эсвэл сайн үйлс тохирохгүй бидний амьдралын үед. 537 01:04:58,192 --> 01:05:00,202 Энэ хангалттай биш. 538 01:05:00,202 --> 01:05:02,562 Үүнийг санаарай. 539 01:05:04,272 --> 01:05:06,242 Би санах болно. 540 01:05:08,472 --> 01:05:10,572 Энэ юу болохыг та мэдэх үү? 541 01:05:10,572 --> 01:05:13,511 Хамгаалалт./ Энэ юу гэж та бодож байна вэ? 542 01:05:14,781 --> 01:05:17,811 Та санал нийлэхгүй байна, Үүнийг яаж засах вэ? 543 01:05:17,811 --> 01:05:23,321 Загалмай. Эсвэл илүү дээр, одод, иймэрхүү. 544 01:05:23,321 --> 01:05:25,721 Ингэснээр ямар ч хэсэг байхгүй ойртож болох цайзаас... 545 01:05:25,721 --> 01:05:28,521 бусад хэсгүүд рүү дайрах шаардлагагүй. 546 01:05:28,521 --> 01:05:32,191 Тийм ээ, надад энэ таалагдаж байна. Цайз хүрэхэд илүү хэцүү байх болно. 547 01:05:33,971 --> 01:05:35,761 Маш сайн. 548 01:05:35,761 --> 01:05:40,101 Ибелин дэх аавынхаа гэрт оч ... 549 01:05:40,101 --> 01:05:44,401 Дараа нь аялагчдын замыг хамгаал. 550 01:05:44,401 --> 01:05:47,571 Сул доройг хамгаал иудейчүүд, мусульманчууд гэх мэт. 551 01:05:47,571 --> 01:05:50,440 Бүгдийг Иерусалимд тавтай морилно уу. 552 01:05:50,440 --> 01:05:55,490 Ухаантай учраас биш, гэхдээ бас зөв зүйл. 553 01:05:55,490 --> 01:05:57,580 Хэцүү хүмүүсийг хамгаал. 554 01:05:57,580 --> 01:06:00,120 Хэзээ нэгэн цагт би арчаагүй байж магадгүй 555 01:06:00,120 --> 01:06:02,350 Чи ирж намайг хамгаалах болно. 556 01:07:25,438 --> 01:07:27,538 Хараач, эрхэм ээ. 557 01:07:27,538 --> 01:07:29,408 Энэ бол Ибелин. 558 01:08:21,196 --> 01:08:24,756 Quod sumus... 559 01:08:24,756 --> 01:08:27,526 Хок эрит. 560 01:08:27,526 --> 01:08:32,006 Бидний нэгэн адил дага. 561 01:09:05,035 --> 01:09:07,975 Аав чинь дэмжлэгтэй. 562 01:09:07,975 --> 01:09:10,875 Гэхдээ газар биш. 563 01:09:10,875 --> 01:09:13,245 Энэ нь надад хамаагүй. 564 01:09:18,115 --> 01:09:20,985 Эрхэм таны газар 1000 га... 565 01:09:20,985 --> 01:09:23,954 олон зуун гэр бүлтэй. 566 01:09:23,954 --> 01:09:27,114 Христэд итгэгчид, иудейчүүд, мусульманчууд байдаг. 567 01:09:27,114 --> 01:09:29,124 Та 50 хос үхэртэй. 568 01:09:29,124 --> 01:09:32,594 Энэ бол ядуу, тоос шороотой газар юм. 569 01:09:32,594 --> 01:09:36,224 Бидэнд байхгүй зүйл бол ус юм. 570 01:10:43,432 --> 01:10:45,732 Ханыг өргөсгөх. 571 01:11:44,990 --> 01:11:47,050 Би Кана руу явж байна. 572 01:11:51,170 --> 01:11:53,730 Есүсийн усыг сольсон газар дарс болох. 573 01:11:55,570 --> 01:11:58,470 Илүү ид шидтэй нь таныг өөрчилдөг эрхэмсэг бай. 574 01:11:58,470 --> 01:12:02,630 Энэ хэцүү биш. Францад хэдхэн метр торго нь хэн нэгнийг эрхэмсэг болгож чадна. 575 01:12:04,750 --> 01:12:06,770 Таны өгөөмөр сэтгэлд би найдаж байна. 576 01:12:06,770 --> 01:12:08,370 би өгдөг. 577 01:12:08,370 --> 01:12:10,610 Латиф. 578 01:13:36,829 --> 01:13:39,799 Энэ бол завхайрал биш. Зүгээр л цэвэрлэгээ. 579 01:13:44,938 --> 01:13:46,908 Харин завхайрвал... 580 01:13:46,908 --> 01:13:48,978 тийм биш байхад... 581 01:13:48,978 --> 01:13:51,978 Бурханы үг нь зориулагдаагүй бидэн шиг хүмүүс. 582 01:13:51,978 --> 01:13:54,068 Энэ нь өөр хүнд зориулагдсан юм. 583 01:13:55,178 --> 01:13:57,848 Тэд танд ямар нэгэн зүйл өгсөн үү? идэх үү? 584 01:13:57,848 --> 01:14:00,818 Тэд хүлээж бай гэж хэлсэн захирагч буцаж ирэх хүртэл. 585 01:14:03,688 --> 01:14:06,658 Миний хоол удахгүй бэлэн болно шүршүүрт орж байхдаа. 586 01:14:31,387 --> 01:14:33,287 Юу? 587 01:14:33,287 --> 01:14:36,187 Олон жил өнгөрсөн юм шиг санагдаж байна Би эмэгтэйчүүдийг идэж байхыг хардаггүй. 588 01:14:36,187 --> 01:14:37,817 Хугацаа? 589 01:14:41,597 --> 01:14:43,887 Би өнөөдөр чамайг харлаа. 590 01:14:43,887 --> 01:14:46,967 Чамд газар өгсөн юм шиг байна... 591 01:14:48,067 --> 01:14:50,967 Та Иерусалимыг барихыг хүсч байна энд шинэ. 592 01:14:50,967 --> 01:14:53,037 Энэ бол миний нутаг. 593 01:14:55,176 --> 01:14:58,146 Би оролдохгүй бол хэн бэ илүү сайн болгох уу? 594 01:15:13,696 --> 01:15:16,716 Тэд нэгдэхийг хичээдэг - 595 01:15:16,716 --> 01:15:19,056 нэг зүрх... 596 01:15:19,056 --> 01:15:21,136 нэг ёс суртахуун. 597 01:15:21,136 --> 01:15:23,826 Тэдний Бошиглогч "Хүлээж өг" гэв. 598 01:15:23,826 --> 01:15:26,066 Есүс хэлсэн ... 599 01:15:27,106 --> 01:15:29,436 "Шийдлээ." 600 01:15:29,436 --> 01:15:32,335 Гай таны шийдвэр мөн үү? 601 01:15:35,245 --> 01:15:37,505 Ээжийн сонгосон залуу. 602 01:15:37,505 --> 01:15:40,415 Анхны нөхөр маань нас барсан бидний хүүхэд төрөхөөс өмнө. 603 01:15:40,415 --> 01:15:43,885 Тэр үед би 15 настай байсан. 604 01:15:45,485 --> 01:15:47,855 Би танай хүүтэй уулзсан. 605 01:17:29,392 --> 01:17:31,452 Би энд үүрд үлдэж чадна. 606 01:17:31,452 --> 01:17:34,222 Энэ байшин бол таны гэр. 607 01:17:34,222 --> 01:17:37,022 Чи намайг яагаад энд байгаа гэж бодож байна вэ? 608 01:17:48,172 --> 01:17:51,072 Ибелин Канатай санал нийлэхгүй байгааг би мэднэ. 609 01:17:51,072 --> 01:17:53,371 Та өөр юу мэдэх вэ, эрхэм ээ? 610 01:17:53,371 --> 01:17:55,841 Би чамайг гүнж гэдгийг мэднэ... 611 01:17:56,921 --> 01:17:58,711 бас би язгууртан биш. 612 01:17:58,711 --> 01:18:00,481 Чи бол хүлэг баатар. 613 01:18:00,481 --> 01:18:03,651 Үнэхээр тийм биш бөгөөд энэ нь нотлогдоогүй байна. 614 01:18:08,631 --> 01:18:13,761 Би чамтай хамт байхгүй Учир нь би уйтгартай эсвэл муу байна. 615 01:18:14,901 --> 01:18:16,871 Би энд байна, учир нь - 616 01:18:17,941 --> 01:18:19,841 Учир нь Дорнодод... 617 01:18:19,841 --> 01:18:22,841 хоёр хүний хооронд хэрэгтэй.... 618 01:18:22,841 --> 01:18:25,071 Зөвхөн гэрэл л байна. 619 01:18:31,365 --> 01:18:33,695 Зогс! 620 01:18:36,735 --> 01:18:39,075 Энэ бүлэглэл зэвсэглэсэн байна, Рейналд. 621 01:18:39,075 --> 01:18:40,975 Энэ үнэн үү? Манай групп шиг том. 622 01:18:42,745 --> 01:18:44,835 Тэд биднийг харж байна. 623 01:18:44,835 --> 01:18:46,715 Тэднийг хөө. 624 01:18:46,715 --> 01:18:49,645 Морьтон зугтсан./ Хөөрхий цөл. Том үр дүн гарахгүй. 625 01:18:49,645 --> 01:18:54,055 Би өмнө нь дүүжлүүлмээргүй байна Миний эхнэр хатан хаан болно./ Санаа зоволтгүй. 626 01:18:54,055 --> 01:18:56,185 Хамгийн гол нь тэд Рейнальдыг буруутгасан. 627 01:18:56,185 --> 01:18:59,315 Үргэлж би. Тэд үүнд итгэдэг Иерусалимд, би танд баталж байна. 628 01:18:59,315 --> 01:19:03,695 Та Назаретад залбирсан/ Чи бол аюултай хүн. 629 01:19:03,695 --> 01:19:07,094 Ирээдүйд дайн болвол одоо болсон нь дээр. 630 01:19:07,094 --> 01:19:10,904 Уяман өвчтэй хүн хэр удаан үргэлжилсэн бэ?/ Бурханы хүсэл! 631 01:19:10,904 --> 01:19:14,034 Бурханы хүсэл!/ Иерусалим! 632 01:19:14,034 --> 01:19:17,074 Цэнэглэ! 633 01:19:43,543 --> 01:19:46,443 Энэ бол чи! 634 01:20:08,605 --> 01:20:11,969 Гай де Лусиньян ба Рейналд де Шатиллон, Ариун сүмийн баатруудын хамт... 635 01:20:11,969 --> 01:20:14,049 Сарацен бүлэглэл рүү дайрчээ. 636 01:20:14,049 --> 01:20:17,089 Худалч! 637 01:20:17,089 --> 01:20:19,089 Амаа тат! 638 01:20:19,089 --> 01:20:21,319 Энэ бол бүлэг биш. 639 01:20:21,319 --> 01:20:24,948 Гэхдээ флот үүнийг бүдгэрүүлэхийг хүсч байна бидний Эзэний төрсөн газар! 640 01:20:24,948 --> 01:20:29,228 Рейналд ба Ариун сүмийн баатрууд хааны энх тайвны гэрээг зөрчсөн. 641 01:20:29,228 --> 01:20:31,798 Саладин энэ хаант улсад орно. 642 01:20:31,798 --> 01:20:36,338 Тибериа байх ёстойгоосоо илүүг мэдэж байв Христэд итгэгчид Саладины санаа зорилгын талаар мэддэг байсан. 643 01:20:41,378 --> 01:20:45,508 Би хамт амьдрахыг илүүд үздэг тэднийг алахаас илүүтэй хүмүүстэй ... 644 01:20:45,508 --> 01:20:48,448 тийм болохоор л чи амьд байгаа. 645 01:20:48,448 --> 01:20:51,848 Ийм Христийн шашинд өөрийн гэсэн хэрэглээ бий. 646 01:20:51,848 --> 01:20:55,618 Бид Саладинтай дайн хийх ёсгүй! 647 01:20:55,618 --> 01:20:59,457 Бид үүнийг хүсэхгүй байна. Чи удирдаж чадахгүй./ Гүтгэлэг! 648 01:20:59,457 --> 01:21:01,527 Гүтгэлэг! 649 01:21:03,897 --> 01:21:07,337 Авч яваа Есүс Христийн флот ариун загалмайг ялж чадахгүй. 650 01:21:07,337 --> 01:21:10,837 Тиберийн тооцоо юу вэ тэгж бодож байна уу? 651 01:21:10,837 --> 01:21:13,927 Дайн байх ёстой. Бурхан хүсвэл! 652 01:21:13,927 --> 01:21:17,377 Бурхан хүсвэл! 653 01:21:17,377 --> 01:21:20,177 Бурхан хүсвэл! 654 01:21:20,177 --> 01:21:21,977 Бурхан хүсвэл! 655 01:21:30,287 --> 01:21:32,517 Амаа тат! 656 01:21:41,696 --> 01:21:45,566 Саладин Иорданыг гатлав 200,000 цэргийн хамт. 657 01:21:47,076 --> 01:21:50,236 Тэр эхлээд Керак руу явна болон Рейналд де Шатиллон. 658 01:21:50,236 --> 01:21:52,246 Эзэн минь- 659 01:21:59,486 --> 01:22:02,916 Бид өмнө нь тулгарах ёстой Керак хотод ирлээ. 660 01:22:02,916 --> 01:22:04,986 Би тэргүүлэх болно. 661 01:22:04,986 --> 01:22:09,545 Эзэн минь, хэрэв та аялах юм бол Чи үхэж магадгүй. 662 01:22:09,545 --> 01:22:12,925 Балиан руу мэдээ илгээнэ үү тосгоны оршин суугчдыг хамгаалах. 663 01:22:15,695 --> 01:22:17,595 Баг бүрдүүлэх. 664 01:22:37,885 --> 01:22:39,855 Бидний хувь заяа ямар байх бол? 665 01:22:41,325 --> 01:22:43,295 Дэлхий шийднэ. 666 01:22:45,024 --> 01:22:48,224 Дэлхий үргэлж шийддэг. 667 01:23:06,584 --> 01:23:09,714 Эзэн минь! Эрхэмсэг хаан Керак руу явав. 668 01:23:24,633 --> 01:23:27,963 Алив! Хурдан. Шууд урагшаа! 669 01:23:33,743 --> 01:23:37,803 Сарацен морин цэрэг. Тэд Рейналд дөхөж очив. 670 01:23:37,803 --> 01:23:40,503 Тэд цайзын гадна аюулгүй байсангүй. 671 01:23:40,503 --> 01:23:43,243 Саладин тэднийг отолтонд оруулах нь гарцаагүй. 672 01:23:56,362 --> 01:23:58,832 Одоо цайз руу ор. 673 01:24:00,032 --> 01:24:04,132 Хөөх! Хөөх! 674 01:24:11,612 --> 01:24:13,842 Хөөх! Хөөх! 675 01:24:13,842 --> 01:24:16,012 Хөөх! 676 01:24:30,602 --> 01:24:32,791 Зочид! 677 01:24:43,511 --> 01:24:47,341 Балиан бурхан минь! 678 01:24:49,011 --> 01:24:52,181 Ноён Рейналд танаас асуув Керак руу цэргээ авчир. 679 01:24:52,181 --> 01:24:55,811 Баярлалаа гэхдээ үгүй. Хэрэв бид тэгвэл тэд үхэх болно. 680 01:24:55,811 --> 01:24:59,721 Бид Сарацены морин цэрэгтэй тулалдах болно хаан ирэх хүртэл. 681 01:24:59,721 --> 01:25:03,191 За! 682 01:25:05,501 --> 01:25:07,860 Бид тэдэн рүү дайрч чадахгүй мөн амьдралаар амьдар. 683 01:25:11,140 --> 01:25:14,830 Гүнж./ Та юу харж байна вэ? 684 01:25:14,830 --> 01:25:16,910 Хүлэг баатар. 685 01:25:19,040 --> 01:25:20,940 Цэргүүдтэйгээ. 686 01:25:28,220 --> 01:25:31,520 Чи надтай хамт байна уу? 687 01:26:28,078 --> 01:26:30,308 Үргэлжлүүл! 688 01:26:37,858 --> 01:26:40,758 Тарх! 689 01:28:44,314 --> 01:28:47,284 Таны эелдэг байдал мэдэгдэх болно дайснуудаас чинь... 690 01:28:47,284 --> 01:28:49,654 тэдэнтэй уулзахаас өмнө. 691 01:28:52,864 --> 01:28:55,624 Чи түүний үйлчлэгч биш. 692 01:28:55,624 --> 01:28:59,024 Үгүй ээ, тэр бол миний үйлчлэгч. 693 01:29:08,844 --> 01:29:12,404 Бидний хооронд юу болох вэ?/ Хүссэн зүйл чинь. 694 01:29:12,404 --> 01:29:15,973 Та тарьсан зүйлээ хураана. 695 01:29:15,973 --> 01:29:18,953 Та үүнийг сонссон уу? 696 01:29:20,253 --> 01:29:22,453 Бос. 697 01:29:35,303 --> 01:29:37,273 Та Керак руу явж болно ... 698 01:29:37,273 --> 01:29:39,933 гэхдээ чи тэнд үхнэ. 699 01:29:39,933 --> 01:29:42,663 Миний эзэн энд байна. 700 01:30:02,662 --> 01:30:06,292 Саладин хаанд хэл Иерусалимын арми ирлээ. 701 01:31:07,460 --> 01:31:09,360 Саладин. 702 01:31:31,880 --> 01:31:36,409 Чамайг морин цэргээ татна гэж найдаж байна тэгээд энэ асуудлыг надад үлдээе. 703 01:31:36,409 --> 01:31:41,319 Таныг ухрах байх гэж найдаж байна Дамаскт хохиролгүй. 704 01:31:41,319 --> 01:31:44,049 Рейналд де Шатиллон шийтгэгдэх болно. 705 01:31:44,049 --> 01:31:46,059 Би амлаж байна. 706 01:31:46,059 --> 01:31:49,129 Буц, эс ​​бөгөөс бид бүгд энд үхнэ. 707 01:32:01,279 --> 01:32:03,509 Бид санал нийлэх үү? 708 01:32:07,649 --> 01:32:09,619 Зөвшөөрчээ. 709 01:32:17,058 --> 01:32:20,518 Би эдгээгчээ явуулна. 710 01:32:22,098 --> 01:32:26,128 Сайн уу./ Алейкум сайн уу. 711 01:32:45,788 --> 01:32:48,877 Би бол Рейналд де Шатиллон! 712 01:33:29,296 --> 01:33:31,666 Өвдөг сөхрөх. 713 01:33:33,936 --> 01:33:36,126 Доод. 714 01:33:38,706 --> 01:33:42,266 Би... Иерусалимын хаан. 715 01:33:44,476 --> 01:33:47,576 Та, Рейналд ... 716 01:33:47,576 --> 01:33:50,876 чамд энх тайвны үнсэлт өгөх болно. 717 01:34:09,635 --> 01:34:11,625 Бие хамгаалагч. 718 01:34:19,315 --> 01:34:22,545 Та юу харж байна вэ?/ Үхсэн хүмүүс. 719 01:34:22,545 --> 01:34:25,635 Рейналд де Шатиллон, чи баривчлагдсан ... 720 01:34:25,635 --> 01:34:27,775 мөн гэм буруутай нь тогтоогдсон. 721 01:34:30,655 --> 01:34:33,384 Энд. 722 01:34:44,504 --> 01:34:47,734 Ингэж явсаар байвал... 723 01:34:47,734 --> 01:34:50,174 Би чамд ямар нэг юм олж өгье. 724 01:34:50,174 --> 01:34:52,244 Бурхан чамайг хамгаалж чадвал. 725 01:34:52,244 --> 01:34:54,474 Бурхан намайг мэдэхгүй. 726 01:34:54,474 --> 01:34:56,244 Тийм ээ, гэхдээ би чамайг мэднэ. 727 01:35:19,703 --> 01:35:22,333 Чи надад Иерусалимд хэрэгтэй байна. 728 01:38:49,202 --> 01:38:52,102 Сайн уу./ Алейкум сайн уу. 729 01:38:59,242 --> 01:39:02,411 Бид яагаад ухраад байгаа юм бэ? 730 01:39:02,411 --> 01:39:05,501 Яагаад? 731 01:39:05,501 --> 01:39:09,611 Бурханд дургүй. Бурхан өөрөө, Энэ нь дайны үр дүнг тодорхойлдог. 732 01:39:09,611 --> 01:39:13,051 Дайны үр дүнг бурхан тодорхойлдог... 733 01:39:13,051 --> 01:39:16,461 гэхдээ бас шийдэмгий бэлтгэл, цэргүүдийн тоо ... 734 01:39:16,461 --> 01:39:20,331 өвчин байхгүй ба усны хүртээмж. 735 01:39:20,331 --> 01:39:24,631 Бид үүнийг хийж чадахгүй ардаа байгаа дайсантай бүслэлт. 736 01:39:24,631 --> 01:39:29,301 Бурхан хичнээн олон тулалдаанд ялсан намайг ирэхээс өмнө мусульманчуудын хувьд? 737 01:39:29,301 --> 01:39:33,811 Энэ бол Бурхан шийдэхээс өмнө би ирэх хэрэгтэй байна. 738 01:39:35,451 --> 01:39:37,350 Тийм бага. 739 01:39:38,850 --> 01:39:41,320 Учир нь бид гэмээр дүүрэн байдаг. 740 01:39:43,120 --> 01:39:45,950 Бэлтгэл хийгээгүй болохоор тэр. 741 01:39:45,950 --> 01:39:49,290 Хэрэв та тэгж бодож байгаа бол та хаан шиг удаан үргэлжлэхгүй. 742 01:39:55,730 --> 01:39:59,500 Би хаан байхаа больсон үед, ядаж Би Исламын ертөнцөд хувь нэмрээ оруулсан. 743 01:40:00,940 --> 01:40:02,930 Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. 744 01:40:07,010 --> 01:40:09,670 Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа. 745 01:40:14,849 --> 01:40:17,079 Та амласан. 746 01:40:17,079 --> 01:40:20,279 Иерусалимыг сэргээхийн тулд. 747 01:40:21,789 --> 01:40:23,689 мартаж болохгүй. 748 01:40:39,379 --> 01:40:42,809 Хэрэв би дайн явуулахгүй бол Надад амар амгалан алга. 749 01:40:42,809 --> 01:40:45,809 Иерусалимын хаан удахгүй үхнэ. 750 01:40:45,809 --> 01:40:50,348 Түүнийг нас барахад хүүхэд хаан болов тэр удирдаж чадахгүй байсан хаант улсаас. 751 01:40:50,348 --> 01:40:55,218 Христэд итгэгчид дайн хийх болно. 752 01:41:53,717 --> 01:41:57,237 Би бол Рейналд де Шатиллон! 753 01:41:59,516 --> 01:42:04,816 Би бол Рейналд де Шатиллон! 754 01:42:04,816 --> 01:42:08,586 Рейналд де Шатиллон! 755 01:42:13,466 --> 01:42:16,336 Рейналд де Шатиллон! 756 01:42:16,336 --> 01:42:20,766 Бидний орхисон бүх зүйл ... 757 01:42:20,766 --> 01:42:24,566 ойртож буй үхэл мэт биднийг зовоож байна. 758 01:42:24,566 --> 01:42:27,006 Тийм ч учраас үхэх үедээ... 759 01:42:27,006 --> 01:42:29,706 Үүнээс илүү тохь тухтай юу ч байж чадахгүй Бурхантай хамт байхаас гадна. 760 01:42:29,706 --> 01:42:32,806 Эхлээд лекцээ зогсоо. 761 01:42:32,806 --> 01:42:36,715 Явж эрчүүдээ бэлтгэ миний ач хүүг өргөж авсанд. 762 01:42:39,125 --> 01:42:41,755 Эрхэм та хэргээ хүлээх цаг нь болсон. 763 01:42:41,755 --> 01:42:44,955 Би Бурханд наминчлах болно би түүнтэй уулзахдаа ... 764 01:42:47,895 --> 01:42:49,865 чамд биш. 765 01:42:50,905 --> 01:42:53,465 Одоо намайг орхи. 766 01:43:30,885 --> 01:43:34,684 Баатруудаа үргэлж хүрээлж байгаарай явган цэргүүдтэй. 767 01:43:37,824 --> 01:43:39,884 Энэ өрөө танд зориулагдаагүй. 768 01:43:43,134 --> 01:43:47,294 Хэзээ нэгэн цагт би нөхөр болно байх ёстой шигээ. 769 01:43:47,294 --> 01:43:50,464 Магадгүй үгүй. 770 01:43:50,464 --> 01:43:54,904 Таны амраг зуун баатартай мөн хаанаас ирсэн хайр. 771 01:43:54,904 --> 01:43:58,464 Би энэ хаант улсын хамгийн том арми... 772 01:43:58,464 --> 01:44:01,244 Ариун сүмийн баатруудын дэмжлэг. 773 01:44:01,244 --> 01:44:04,974 Гэхдээ би чадна Хааны хайргүйгээр. 774 01:44:04,974 --> 01:44:07,114 Түүнийг хайрлах хайрынхаа төлөө - 775 01:44:16,663 --> 01:44:18,993 Бид тохиролцоо хийх ёстой. 776 01:44:18,993 --> 01:44:24,663 Чамд миний хүлэг эсвэл түүний хүч хэрэгтэй богино, цуст байх болно. 777 01:44:38,853 --> 01:44:40,943 Тэгэхээр найз минь... 778 01:44:40,943 --> 01:44:44,652 цаг нь ирлээ амлалтаа биелүүл. 779 01:44:44,652 --> 01:44:46,722 Хэрэв би энэ эрх мэдлийг Гай-д өгвөл... 780 01:44:46,722 --> 01:44:50,692 тэр миний эгчээр дамжуулан эрх мэдлийг авах болно мөн мусульманчуудтай дайн дэгдээв. 781 01:44:50,692 --> 01:44:55,492 Бид чамайг л гэж шийдсэн Иерусалим дахь цэргийг удирдаж байсан. 782 01:44:55,492 --> 01:44:59,502 Чи миний зээг хамгаалах уу тэр хэзээ хаан болсон бэ? 783 01:45:00,912 --> 01:45:04,072 Юу ч гуйсан. Би хийнэ. 784 01:45:04,072 --> 01:45:08,272 Үгүй ээ, эхлээд бүгдийг сонс хариулахаасаа өмнө. 785 01:45:08,272 --> 01:45:13,482 Чи миний эгч Сибиллатай гэрлэх үү? Гай де Лусиньянаас салсан үед? 786 01:45:15,122 --> 01:45:17,022 Тэгээд залуу? 787 01:45:17,022 --> 01:45:20,281 Тэр шийтгэгдэх болно ... 788 01:45:20,281 --> 01:45:24,491 тэгээгүй цэргүүдтэйгээ чамд үнэнч. 789 01:45:27,571 --> 01:45:29,761 Би тэр явдлын шалтгаан болохыг хүсэхгүй байна. 790 01:45:29,761 --> 01:45:34,601 "Чи юу ч асуусан. Би хийх болно." 791 01:45:37,511 --> 01:45:41,071 Та нэг удаа хэлсэн "Хаан хэн нэгнийг захирч чадна" 792 01:45:42,681 --> 01:45:46,281 "Гэхдээ тэр хүний сүнс түүнийх хэвээр байна." 793 01:45:46,281 --> 01:45:49,051 Тийм ээ, зөв. 794 01:45:49,051 --> 01:45:51,351 Чамд миний хайр байгаа... 795 01:45:51,351 --> 01:45:54,250 мөн миний хариулт. 796 01:45:54,250 --> 01:45:57,380 За. 797 01:45:58,460 --> 01:46:01,560 Чи яагаад залууг хамгаалаад байгаа юм бэ? 798 01:46:01,560 --> 01:46:04,860 Тэр бол байгаа хүн чамайг доромжилж, үзэн ядаж байна.... 799 01:46:04,860 --> 01:46:07,600 энэ нь чамайг алах болно түүнд боломж байсан. 800 01:46:07,600 --> 01:46:10,440 Иерусалимын ирээдүйн төлөө. 801 01:46:10,440 --> 01:46:12,480 Ийм хүнд... 802 01:46:12,480 --> 01:46:15,440 Сибиллатай гэрлэх үү? 803 01:46:15,440 --> 01:46:20,280 Иерусалимд энэ хэрэггүй төгс баатар. 804 01:46:20,280 --> 01:46:24,290 Үгүй ээ, цэвэр вант улс байх ёстой... 805 01:46:24,290 --> 01:46:26,290 эсвэл огт үгүй. 806 01:46:45,439 --> 01:46:47,339 Сибилла. 807 01:46:59,919 --> 01:47:02,689 Чи хэн зоригтой юм бэ хааны хүсэлтээс татгалзах уу? 808 01:47:02,689 --> 01:47:06,518 Би хүч чадалтай хэвээр байх болно, Гайгүйгээр эсвэл түүнгүйгээр. 809 01:47:06,518 --> 01:47:10,928 Залуу чамд өртэй, бас миний дүү, гэхдээ энэ бол минийх. 810 01:47:13,138 --> 01:47:16,768 Та Иерусалимын талаар мэдэх үү? чинийхээс өөр юу вэ? 811 01:47:16,768 --> 01:47:20,138 Та үүнийг хамгаалж чадахгүй ах шигээ амар амгалан. 812 01:47:20,138 --> 01:47:22,038 Дайн болно. 813 01:47:22,038 --> 01:47:25,638 Өвөө маань Иерусалимыг ялсан цус урсгасан. 814 01:47:25,638 --> 01:47:29,648 Би үүнийг хийх болно чадах чинээгээрээ. 815 01:47:29,648 --> 01:47:31,618 Энэ бол би. 816 01:47:31,618 --> 01:47:33,818 Би танд санал болгож байна ... 817 01:47:34,888 --> 01:47:36,988 мөн дэлхий даяар. 818 01:47:43,297 --> 01:47:45,557 Та татгалзаж байна. 819 01:47:47,337 --> 01:47:49,807 Чи намайг Гай шиг хүн гэж бодож байна уу? 820 01:47:49,807 --> 01:47:53,397 Хэрэв би сэтгэлээ худалдвал? 821 01:47:59,677 --> 01:48:01,647 Дараа нь... 822 01:48:01,647 --> 01:48:04,717 Та тэгэхийг хүсэх болно жижиг гэмт хэрэг ... 823 01:48:04,717 --> 01:48:07,447 агуу сайн сайхны төлөө. 824 01:48:13,627 --> 01:48:16,596 Рейналд. 825 01:48:23,706 --> 01:48:25,676 Эзэн минь. 826 01:49:01,975 --> 01:49:03,875 Ммм. 827 01:49:05,875 --> 01:49:11,335 Хаан чамайг байгаасай гэж хүсдэг гэж чи бодож байна түүнийг нас барсны дараа багийн ахлагч уу? 828 01:49:12,415 --> 01:49:15,085 Эхнэр чинь үүнийг хүсч байна гэж бодож байна уу? 829 01:49:21,095 --> 01:49:25,225 Надад асуудал байна./ Өө, тийм. Балиан. 830 01:49:25,225 --> 01:49:27,794 Би үүнийг Керакт харсан. 831 01:49:29,204 --> 01:49:31,894 Түүнийг биширдэг. 832 01:49:31,894 --> 01:49:35,734 Чи түүнтэй болгоомжтой байх хэрэгтэй. 833 01:49:35,734 --> 01:49:38,434 Түүнийг ал. 834 01:49:44,954 --> 01:49:47,074 Энэ юу вэ?/ Англи. 835 01:49:47,074 --> 01:49:50,314 хаан уу?/ Ричард. Түүний аав бол Генри. 836 01:49:50,314 --> 01:49:53,484 Сайн байна. Тэгээд тэр үү?/ Франц. 837 01:49:53,484 --> 01:49:55,354 Бид Франц руу явах уу? 838 01:49:55,354 --> 01:49:58,694 Магадгүй нэг өдөр. Гэхдээ та энд хаан байх ёстой. 839 01:49:59,864 --> 01:50:03,263 Хэдэн арал байдаг энд харж чадах уу? 840 01:50:03,263 --> 01:50:06,463 Нэг, хоёр-/ Хаан тантай уулзахыг хүсч байна. 841 01:50:06,463 --> 01:50:12,273 Үгүй ээ, би чадахгүй. Би үүнийг хараад тэвчихгүй байна. 842 01:50:12,273 --> 01:50:15,143 Энэ нь би түүнд хайргүй гэсэн үг биш. 843 01:50:15,143 --> 01:50:17,843 Уулзаарай. 844 01:51:54,640 --> 01:51:57,870 О. 845 01:52:01,950 --> 01:52:03,920 Би зүүдэлсэн ... 846 01:52:03,920 --> 01:52:07,710 зуны тухай... 847 01:52:07,710 --> 01:52:10,050 Би Саладиныг ялах үед. 848 01:52:10,050 --> 01:52:13,130 Та одоо ч санаж байна уу? 849 01:52:13,130 --> 01:52:16,290 Би дөнгөж 16-тай. 850 01:52:16,290 --> 01:52:18,890 Чи бол зоригтой залуу. 851 01:52:18,890 --> 01:52:22,230 Тийм./ Тэр цагаас хойш чи үргэлж царайлаг байсан. 852 01:52:23,339 --> 01:52:25,309 Маш царайлаг. 853 01:52:29,009 --> 01:52:33,909 Миний их хөөрхөн эгч. Би чамайг санаж байна 854 01:52:33,909 --> 01:52:35,909 Маш үзэсгэлэнтэй. 855 01:52:37,719 --> 01:52:40,739 Чамайг энэ бүхнийг туулах хэрэгтэй болсонд уучлаарай. 856 01:52:43,959 --> 01:52:46,929 Намайг өмнөх шигээ сана. 857 01:52:48,829 --> 01:52:50,729 Мэдээжийн хэрэг. 858 01:53:41,847 --> 01:53:43,907 Сибилла. 859 01:53:58,127 --> 01:54:00,567 Хэрэв миний хүү чиний баатруудыг авбал 860 01:54:03,367 --> 01:54:06,237 чи эхнэрээ авна. 861 01:55:28,884 --> 01:55:31,374 Хатан хаан болон өв залгамжлагчаа хар даа... 862 01:55:31,374 --> 01:55:34,474 Иерусалимын хаант улсын хаан ширээ. 863 01:55:34,474 --> 01:55:38,184 Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ! 864 01:55:38,184 --> 01:55:41,094 Хааныг сайн сайхан амьдраарай. 865 01:55:41,094 --> 01:55:45,254 Хаан урт наслаарай. 866 01:55:45,254 --> 01:55:47,304 Хаан урт наслаарай. 867 01:56:02,083 --> 01:56:05,613 Нэг шидэлт нь гал асгаж болно шатах хүртэл. 868 01:56:05,613 --> 01:56:07,883 Би үүнийг ихэвчлэн хийдэг. 869 01:56:14,933 --> 01:56:16,863 Энэ бол чиний шашин. 870 01:56:16,863 --> 01:56:20,233 Нэг оч, бутыг шатааж байна. 871 01:56:22,933 --> 01:56:27,533 Энэ бол Мосегийн сургаал юм. Би түүний хэлснийг сонссонгүй. 872 01:56:27,533 --> 01:56:30,403 Энэ нь Бурхан байхгүй гэсэн үг биш юм. 873 01:56:30,403 --> 01:56:33,702 Чи түүнд хайртай юу? 874 01:56:33,702 --> 01:56:37,082 Тийм./ Таны шархалсан зүрх эдгэрнэ. 875 01:56:37,082 --> 01:56:40,482 Таны ажил бол энэ хотын хүмүүсийг хамгаалах явдал юм. 876 01:56:40,482 --> 01:56:42,982 Би залбирах болно./ Юуны төлөө? 877 01:56:46,162 --> 01:56:49,152 Биднийг хүчтэй байгаасай гэж залбир юу болох бол. 878 01:56:49,152 --> 01:56:51,162 Юу болох вэ? 879 01:56:51,162 --> 01:56:55,892 Үүн дээр ирэх тооцоо өмнөх 100 жилд болсон. 880 01:56:55,892 --> 01:56:58,932 Мусульманчууд үүнийг хэзээ ч мартахгүй. 881 01:57:02,542 --> 01:57:04,532 Тэд ч биш. 882 01:57:35,741 --> 01:57:38,711 Хатан хаан, Саладин руу илгээсэн захидал. 883 01:57:38,711 --> 01:57:43,680 Энх тайван үргэлжилж байна, хил хязгаар хүндэтгэсэн тохиолдолд худалдаачин үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрнө. 884 01:57:43,680 --> 01:57:47,440 Энэ ухаантай юу анхаарал хандуулах уу? 885 01:57:47,440 --> 01:57:50,490 Мэдээжийн хэрэг, илүү дээр, түүнд мэдэгдэхийн тулд. 886 01:57:50,490 --> 01:57:52,610 Бид амар амгаланг хадгалдаг ах маань зөвшөөрсөн. 887 01:57:52,610 --> 01:57:54,820 Гарын үсэг зурна уу. 888 01:58:05,900 --> 01:58:08,390 Тамгыг ав. 889 01:58:09,670 --> 01:58:12,730 Болгоомжтой байгаарай. 890 01:58:24,219 --> 01:58:27,189 Буцааж тавь, хонгор минь. 891 01:58:40,199 --> 01:58:43,259 Хөөе! 892 01:59:12,998 --> 01:59:15,598 Цуу яриа тарж байна. 893 01:59:15,598 --> 01:59:17,698 Бид үүнийг даруй зогсоох ёстой. 894 01:59:19,008 --> 01:59:23,208 Үүнийг урвалт гэж үз, мөн үүнийг тараасан бүх хүнийг ал. 895 01:59:23,208 --> 01:59:27,647 Хэрэв цуу яриа алга болно хүүхэд эрүүл байгааг харуулах. 896 01:59:29,587 --> 01:59:32,987 Тэр маск зүүхээс хэр удах вэ? 897 01:59:35,557 --> 01:59:38,527 Чи түүний төлөө үүнийг хийж чадах уу? 898 01:59:38,527 --> 01:59:43,257 Яагаад миний хүүхэд үүнийг мэдрэх ёстой гэж? 899 01:59:47,297 --> 01:59:49,737 Иерусалимыг устгасан, Тибериа. 900 01:59:52,437 --> 01:59:55,737 Ямар ч хаант улс чадахгүй миний хүүг тамд амьдруул. 901 01:59:57,707 --> 02:00:01,117 Би ч гэсэн үүнийг мэдрэх болно. 902 02:00:23,506 --> 02:00:26,956 Ллевеллиний тухай түүхийг санаж байна уу?/ Үгүй 903 02:00:26,956 --> 02:00:31,236 Яагаад гэдгийг санаж байна уу?/ Үгүй 904 02:00:31,236 --> 02:00:33,606 Тэр маш их ганцаардмал ... 905 02:00:33,606 --> 02:00:37,446 Тэгээд тэр бүх бурхдыг дуудав. 906 02:00:37,446 --> 02:00:41,985 Яагаад?/ Учир нь тэр цөхрөнгөө барсан. Энэ бол хайрын баталгаа. 907 02:02:25,622 --> 02:02:28,252 Энэ нь таныг Ариун газарт ирсэн шалтгаан мөн үү? 908 02:02:28,252 --> 02:02:30,592 Алив! 909 02:02:53,982 --> 02:02:55,882 Биднийг орхи. 910 02:03:00,621 --> 02:03:04,081 Хүүхэд аль хэдийн диваажинд байгаа юу?/ Тиймээ. 911 02:03:04,081 --> 02:03:08,021 Ээж нь одоо хүч чадалгүй болсон Тиймээс би үүнийг солих болно. 912 02:03:08,021 --> 02:03:11,391 Тэр тусгаарлагдсан байх болно гарч ирэхгүй 913 02:03:14,471 --> 02:03:19,201 Ksatria Bait аль хэдийн үү? Балианыг алах уу?/ Тийм ээ. 914 02:03:19,201 --> 02:03:21,831 Рейналд... 915 02:03:21,831 --> 02:03:23,911 надад дайн өгөөч 916 02:03:25,511 --> 02:03:28,141 Би үүнийг л хийх болно. 917 02:03:29,881 --> 02:03:32,371 Хатан хаан, өв залгамжлагч... 918 02:03:32,371 --> 02:03:34,721 Иерусалимын хаант улсын хаан ширээ. 919 02:03:34,721 --> 02:03:37,450 Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ! 920 02:03:37,450 --> 02:03:40,620 Би, Сибилла, ариун сүнсний хүчээр... 921 02:03:40,620 --> 02:03:44,320 Ги де Лусиньяныг хаанаар сонгосон... 922 02:03:44,320 --> 02:03:47,330 миний нөхөр хэн бэ. 923 02:03:47,330 --> 02:03:50,600 Бурханы тусламжтайгаар, Тэр ард түмнээ зөв шударгаар захирна. 924 02:03:54,040 --> 02:03:57,410 Хаан чинээлэг амьдар. 925 02:03:57,410 --> 02:04:01,540 Хаан урт наслаарай. 926 02:04:01,540 --> 02:04:03,510 Хаан урт наслаарай. 927 02:04:26,139 --> 02:04:29,269 Энэ бол би. 928 02:04:29,269 --> 02:04:31,279 Орлуулах боломжгүй. 929 02:04:56,068 --> 02:04:58,038 Саладины дүү. 930 02:04:59,508 --> 02:05:01,408 Би мэднэ. 931 02:05:17,488 --> 02:05:19,478 Саладин ачки. 932 02:05:21,227 --> 02:05:23,217 Би мэднэ. 933 02:05:45,917 --> 02:05:49,547 Сайн уу./ Алейкум сайн уу. 934 02:05:49,547 --> 02:05:51,557 Ярилц. 935 02:05:56,856 --> 02:05:59,956 Султан дүүгийнхээ цогцсыг буцааж өгөхийг гуйв... 936 02:05:59,956 --> 02:06:02,056 бас түүнийг хөнөөсөн хүний толгой... 937 02:06:02,056 --> 02:06:04,466 Мөн Иерусалимыг бууж өгөх. 938 02:06:08,836 --> 02:06:10,736 Энэ үнэн үү? 939 02:06:12,346 --> 02:06:14,806 Та Саладинд юу гэж хариулсан бэ? 940 02:06:26,186 --> 02:06:28,956 Энэ. 941 02:06:43,375 --> 02:06:46,605 Түүний толгойг Дамаск руу аваач. 942 02:06:54,545 --> 02:06:56,775 Би бол Иерусалим. 943 02:07:01,055 --> 02:07:06,155 Арми байгуул! 944 02:07:26,914 --> 02:07:29,174 Одоо язгууртны цугларалт ... 945 02:07:29,174 --> 02:07:32,544 мөн бүх Иерусалим дууссан. 946 02:07:32,544 --> 02:07:37,214 Та нарын дунд санал нийлэхгүй байгаа хүмүүс бий бидний хөдөлгөөнөөр ... 947 02:07:37,214 --> 02:07:40,084 гэхдээ энэ бол дайн. 948 02:07:40,084 --> 02:07:42,424 Тийм ээ! 949 02:07:42,424 --> 02:07:45,293 Тэгээд би... 950 02:07:45,293 --> 02:07:47,493 хаан. 951 02:07:48,633 --> 02:07:51,963 Бид удахгүй явах болно. Зөвлөлөөс ямар хариулт өгөх вэ? 952 02:07:51,963 --> 02:07:55,703 Зөвшөөрч байна!/ Үгүй 953 02:07:55,703 --> 02:08:00,903 Хэрэв та тулалдах хэрэгтэй бол Энэ флот нь усанд ойрхон байх ёстой. 954 02:08:02,313 --> 02:08:05,583 Танд хотыг эзлэх боломж байна... 955 02:08:05,583 --> 02:08:08,453 Харин та Саладиныг эсэргүүцвэл... 956 02:08:08,453 --> 02:08:12,013 энэ флот устгагдах ба хот хамгаалалтгүй болно. 957 02:08:12,013 --> 02:08:15,823 Хэрэв та дарханаас зөвлөгөө авахыг хүсвэл дайны тухай ... 958 02:08:15,823 --> 02:08:18,392 Би асууя. 959 02:08:18,392 --> 02:08:21,192 Саладин таныг гарахыг хүсч байна. 960 02:08:23,072 --> 02:08:26,562 Тэр чамайг ийм алдаа гаргахыг хүлээж байна. 961 02:08:26,562 --> 02:08:28,862 Тэр хүмүүсийг мэддэг. 962 02:08:28,862 --> 02:08:31,802 Бид Бурханы дайснуудтай тулгарах ёстой./ Зөвшөөрч байна! 963 02:08:31,802 --> 02:08:33,812 Тиймээс ийм зүйл болсон. 964 02:08:33,812 --> 02:08:37,372 Миний баатаргүйгээр үүнийг хий. 965 02:08:37,372 --> 02:08:42,922 Би алдар нэрийг олж авах болно, Тибериа. Та үүнийг өмнө нь авсан. 966 02:08:42,922 --> 02:08:45,682 Одоо миний ээлж. 967 02:08:51,162 --> 02:08:53,961 Үргэлжлүүл! 968 02:08:56,331 --> 02:08:58,301 Үргэлжлүүл! 969 02:09:13,681 --> 02:09:15,651 Тибери. 970 02:09:17,091 --> 02:09:21,721 Саладин Гайг цэвэрлэхэд, тэр энд байх болно. 971 02:09:21,721 --> 02:09:23,791 Бид хамгаалалтыг зохион байгуулах ёстой. 972 02:09:23,791 --> 02:09:27,261 Хүүхэд үхсэн. 973 02:09:31,170 --> 02:09:33,160 Залуу.- Үгүй ээ. 974 02:09:33,160 --> 02:09:36,070 Уяман өвчнөөр шаналж буй хүүхдүүд түүний авга ах шиг. 975 02:09:36,070 --> 02:09:38,830 Ээж нь түүнд амар амгаланг өгсөн. 976 02:09:38,830 --> 02:09:40,910 Тэр тавилаа... 977 02:09:43,250 --> 02:09:47,080 Түүнтэй хамт Иерусалим. 978 02:09:50,890 --> 02:09:53,250 Дараалалд байгаарай! 979 02:09:53,250 --> 02:09:55,520 Та цэргүүдтэйгээ ирж байна уу? 980 02:09:55,520 --> 02:09:57,590 Миний тушаалууд цэргүүдтэй байна. 981 02:09:57,590 --> 02:10:00,460 Чи гарцаагүй үхнэ. 982 02:10:00,460 --> 02:10:02,790 Бүх үхэл тодорхой байна. 983 02:10:02,790 --> 02:10:06,529 Би харсан зүйлээ аавд чинь хэлье чи яаж болох талаар. 984 02:10:48,138 --> 02:10:50,408 Саладин ирэхэд... 985 02:10:51,508 --> 02:10:54,478 бидэнд хамгаалалт байхгүй. 986 02:10:56,948 --> 02:11:00,078 Хүмүүсийг миний алдаанаас авраач. 987 02:11:00,078 --> 02:11:02,088 За. 988 02:12:04,986 --> 02:12:06,506 Бурхан чамайг ивээг. 989 02:12:36,045 --> 02:12:38,645 Та үүнийг мэдэрч чадах уу? 990 02:12:38,645 --> 02:12:41,615 Түүнээс хойш элч ирсэнгүй. 991 02:14:02,703 --> 02:14:05,533 Би ямар ч хэлбэрээр ус уудаг. 992 02:14:09,543 --> 02:14:11,563 Би чамд тэр шилийг өгөөгүй. 993 02:14:11,563 --> 02:14:14,442 Тийм шүү, эрхэм ээ. 994 02:15:24,280 --> 02:15:27,250 Хамт хаад бие биенээ алаагүй. 995 02:15:27,250 --> 02:15:29,810 Та яагаад хэн нэгэнд хандаж болохгүй гэж агуу хаан... 996 02:15:29,810 --> 02:15:32,510 мөн үүнээс суралцах уу? 997 02:16:09,889 --> 02:16:13,019 Би бүх амьдралаа өгсөн Иерусалимд. 998 02:16:13,019 --> 02:16:15,029 Бүх зүйл. 999 02:16:17,559 --> 02:16:22,659 Эхэндээ бид дайн хийж байна гэж бодсон Бурханы төлөө. 1000 02:16:22,659 --> 02:16:27,569 Тэгээд л бид дайтаж байгааг ойлгосон эд баялаг, газрын төлөө. 1001 02:16:27,569 --> 02:16:29,639 Би ичиж байна. 1002 02:16:37,878 --> 02:16:40,078 Тибери. 1003 02:16:40,078 --> 02:16:43,018 Иерусалим алга болсон. 1004 02:16:44,318 --> 02:16:48,228 Би Кипр явах гэж байна. Чи надтай хамт ирэх үү? 1005 02:16:48,228 --> 02:16:49,888 Үгүй 1006 02:16:51,358 --> 02:16:53,828 Чи үнэхээр аавынхаа хүү юм. 1007 02:16:55,468 --> 02:17:00,028 Саладин цэргээ хөдөлгөв уснаас ус хүртэл. 1008 02:17:00,028 --> 02:17:04,078 Танд 4 хоног, магадгүй 5 хоног байна. 1009 02:17:05,508 --> 02:17:08,038 Бурхан тантай хамт байх болтугай. 1010 02:17:08,038 --> 02:17:11,737 Тэр намайг орхисон. 1011 02:18:03,936 --> 02:18:07,096 Марк 400./ 400! 1012 02:18:07,096 --> 02:18:10,296 400! 1013 02:18:24,885 --> 02:18:26,785 Тэд ирлээ. 1014 02:18:26,785 --> 02:18:28,585 Ганцхан хүн. 1015 02:18:32,255 --> 02:18:34,955 Үгүй. Тэд ирлээ. 1016 02:18:54,814 --> 02:18:58,474 Тэд яг энэ хана руу дайрч байна. 1017 02:18:58,474 --> 02:19:01,454 Энэ хана руу буудаж эхлэхэд... 1018 02:19:01,454 --> 02:19:04,784 Тэд зүгээр л зогсох болно ... Замдаа нарийхан цамхагуудаас зайлсхий. 1019 02:19:04,784 --> 02:19:07,224 Бид бөмбөгдөг. 1020 02:19:07,224 --> 02:19:09,884 Тэд буудхаа болих үед бид бууддаг. 1021 02:19:13,634 --> 02:19:16,434 Бид хотыг орхих ёстой. 1022 02:19:16,434 --> 02:19:18,504 Яаж, эрхэм ээ? 1023 02:19:18,504 --> 02:19:21,094 Бидний авч чадах хамгийн хурдан морь. 1024 02:19:22,144 --> 02:19:24,044 Хүмүүс яах вэ? 1025 02:19:24,044 --> 02:19:28,374 Ард түмэнд маш их хайртай гэхдээ энэ бол Бурханы хүсэл юм. 1026 02:19:35,783 --> 02:19:37,723 Амаа тат! 1027 02:19:40,993 --> 02:19:42,893 Амаа тат! 1028 02:19:47,063 --> 02:19:49,033 Бидний үүрэг хариуцлага... 1029 02:19:49,033 --> 02:19:51,193 Иерусалимыг хамгаалж байна ... 1030 02:19:51,193 --> 02:19:55,533 бидний гарт орсон. Бид чадах чинээгээрээ өөрсдийгөө бэлдсэн. 1031 02:19:57,173 --> 02:20:00,573 Бид хотыг эзэлсэн хүмүүс биш Энэ бол мусульманчуудын гараас юм. 1032 02:20:02,043 --> 02:20:05,912 Цэргүүдэд мусульманчууд байгаагүй хэн бидэн рүү дайрсан... 1033 02:20:05,912 --> 02:20:10,752 Энэ хот ялагдах үед төрсөн. 1034 02:20:10,752 --> 02:20:15,382 Бид алдаанаасаа болж тэмцдэг бид юу хийдэг вэ... 1035 02:20:15,382 --> 02:20:18,722 Байгаагүй хүмүүсийн эсрэг болох үед төрсөн. 1036 02:20:21,132 --> 02:20:23,502 Иерусалим гэж юу вэ? 1037 02:20:23,502 --> 02:20:26,592 Таны ариун хот Еврейн сүмд байдаг... 1038 02:20:26,592 --> 02:20:29,362 Ромчууд устгасан. 1039 02:20:29,362 --> 02:20:32,072 Лалын шашинтнуудын мөргөлийн газар Таны ариун газар дээр зогсож байна. 1040 02:20:34,582 --> 02:20:37,042 Аль нь илүү ариун вэ? 1041 02:20:39,552 --> 02:20:43,141 Хана уу? Сүмийн? 1042 02:20:43,141 --> 02:20:45,381 Эсвэл энэ сүм үү? 1043 02:20:45,381 --> 02:20:47,611 Үүнийг хэн эзэмших эрхтэй вэ? 1044 02:20:47,611 --> 02:20:50,091 Хэнд ч эрх байхгүй. 1045 02:20:51,431 --> 02:20:53,401 Хүн бүр эрхтэй! 1046 02:20:53,401 --> 02:20:55,661 Энэ бол доромжлол юм./ Чимээгүй бай. 1047 02:20:55,661 --> 02:20:57,741 Бид энэ хотыг хамгаалж байна ... 1048 02:20:57,741 --> 02:21:00,501 Эдгээр чулууг хамгаалахын тулд биш ... 1049 02:21:00,501 --> 02:21:03,731 гэхдээ эдгээр ханан доторх хүмүүс. 1050 02:21:26,700 --> 02:21:29,170 Эзэн минь. 1051 02:21:29,170 --> 02:21:34,260 Бид яаж хамгаалах вэ Баатруудгүй Иерусалим уу? 1052 02:21:34,260 --> 02:21:37,030 Бидэнд баатар байхгүй!/ Зөв 1053 02:21:46,790 --> 02:21:50,450 Та ямар байр суурьтай байгаа вэ?/ Би бол тахилчийн зарц. 1054 02:21:50,450 --> 02:21:53,249 Тэр бол миний зарц нарын нэг. 1055 02:21:53,249 --> 02:21:56,919 Энэ үнэн үү? Та үйлчлэгч болж төрсөн үү? 1056 02:21:56,919 --> 02:21:59,459 Өвдөг сөхрөх. 1057 02:22:03,369 --> 02:22:06,199 Бүх зэвсэглэсэн эрчүүд ... 1058 02:22:06,199 --> 02:22:08,299 эсвэл хэн зэвсэг барьж чадах вэ... 1059 02:22:08,299 --> 02:22:10,309 өвдөг сөхрөн суу! 1060 02:22:14,309 --> 02:22:16,539 Бүгд өвдөг сөгд! 1061 02:22:23,189 --> 02:22:27,418 Дайснуудаасаа бүү ай. 1062 02:22:27,418 --> 02:22:31,158 Бурханд хайрлуулахын тулд зоригтой, цэвэр ариун бай. 1063 02:22:32,698 --> 02:22:36,658 Үргэлж шударгаар ярь таны амьдралд аюул учруулж болзошгүй ч гэсэн. 1064 02:22:39,438 --> 02:22:41,338 Хэлмэгдэгсдийг авар. 1065 02:22:41,338 --> 02:22:43,338 Энэ бол таны тангараг юм. 1066 02:22:48,848 --> 02:22:51,008 Энэ бол танд сануулга юм. 1067 02:22:51,008 --> 02:22:54,178 Баатрууд босоорой. 1068 02:22:54,178 --> 02:22:55,948 Баатрууд босоорой! 1069 02:23:03,197 --> 02:23:06,787 Ноён булш ухагч./ Энэ бол чи. 1070 02:23:06,787 --> 02:23:09,657 Хуучин би биш. Та ч мөн адил. 1071 02:23:09,657 --> 02:23:11,857 Баатрууд босоорой. 1072 02:23:14,407 --> 02:23:18,567 Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ? Дэлхийн бусад орнуудаас илүү юу? 1073 02:23:18,567 --> 02:23:22,507 Түүнийг хүлэг баатар болговол яах вэ? хүмүүсийг илүү сайн тэмцдэг болгох уу? 1074 02:23:29,417 --> 02:23:31,317 Тиймээ. 1075 02:24:06,486 --> 02:24:08,456 Алмарик... 1076 02:24:11,156 --> 02:24:15,785 Хэрэв та амьд үлдвэл, Ибелин чинийх. 1077 02:24:18,065 --> 02:24:20,295 Та бол ноён Ибелин. 1078 02:24:25,875 --> 02:24:27,845 Би үүнийг баталж байна. 1079 02:24:29,375 --> 02:24:33,405 Ибелиний баатрууд, баронууд бос. 1080 02:24:35,345 --> 02:24:39,515 Гэхдээ энэ газар бохир, тоос шороотой байсан. 1081 02:24:51,864 --> 02:24:56,064 Эзэн минь?/ Одоохондоо үгүй. 1082 02:25:04,274 --> 02:25:06,764 Хэзээ эхлэх вэ? 1083 02:25:11,054 --> 02:25:13,484 Хурдан. 1084 02:25:43,563 --> 02:25:45,553 Тэднийг хана руу аваач! 1085 02:25:47,133 --> 02:25:50,593 Ус! Ус авчир! 1086 02:25:52,073 --> 02:25:54,703 Үүнийг хананд аваач. 1087 02:25:56,813 --> 02:25:59,213 Түлх! 1088 02:26:01,112 --> 02:26:04,552 Гүй!/ Түлх! 1089 02:26:21,132 --> 02:26:23,162 Тэд яагаад тэмцдэггүй юм бэ? 1090 02:26:23,162 --> 02:26:26,732 Тэд хүлээж байна. 1091 02:27:52,189 --> 02:27:56,959 Энэ бол дөнгөж эхний өдөр. Магадгүй дахиад 100 хоног байх болно. 1092 02:27:56,959 --> 02:28:00,519 Саладин өршөөл үзүүлэхгүй. 1093 02:28:03,539 --> 02:28:05,499 Бид амьд үлдэх ёстой ... 1094 02:28:05,499 --> 02:28:08,159 мөн түүнийг хэлцэл хийхийг албадав. 1095 02:28:08,159 --> 02:28:09,369 Ямар наймаа? 1096 02:28:09,369 --> 02:28:13,899 Бид ард түмний төлөө тэмцдэг тэдний аюулгүй байдал, эрх чөлөө. 1097 02:29:08,297 --> 02:29:10,227 Тэднийг уучлаарай./ Үгүй 1098 02:29:10,227 --> 02:29:12,267 Би чадахгүй. 1099 02:30:01,086 --> 02:30:04,916 Дөрвөн зуу! 1100 02:30:04,916 --> 02:30:07,415 Дөрвөн зуу!/ Бууд! 1101 02:30:36,885 --> 02:30:38,875 Гурван зуу! 1102 02:30:38,875 --> 02:30:41,015 Бууд! 1103 02:30:41,015 --> 02:30:44,114 Бууд! 1104 02:30:51,564 --> 02:30:54,154 Зуун тавин! 1105 02:30:55,204 --> 02:30:57,824 Бууд! 1106 02:31:29,803 --> 02:31:33,833 Гал барь! 1107 02:31:40,883 --> 02:31:43,343 Бууд! 1108 02:31:43,343 --> 02:31:45,383 Бууд! 1109 02:32:21,152 --> 02:32:24,882 Газрын тос! Одоо асга! 1110 02:32:27,562 --> 02:32:29,421 Шатаах! 1111 02:32:48,741 --> 02:32:51,211 Хэн удирдаж байна вэ? 1112 02:32:51,211 --> 02:32:55,441 Годфригийн хүү Ибелиний Балиан./ Годфри. 1113 02:32:55,441 --> 02:32:58,991 Годфри намайг Ливанд алах шахсан. 1114 02:32:58,991 --> 02:33:02,421 Би түүнийг хүүхэдтэй эсэхийг мэдэхгүй байсан. 1115 02:33:02,421 --> 02:33:04,350 Түүний хүү Керакт байдаг. 1116 02:33:08,360 --> 02:33:11,800 Таны амьд үлдээсэн хүн./ Тиймээ. 1117 02:33:11,800 --> 02:33:14,370 Магадгүй та үүнийг орхиж болохгүй. 1118 02:33:14,370 --> 02:33:18,270 Магадгүй би тэгэх ёстой байсан байх өөр өөр багш нар. 1119 02:35:37,076 --> 02:35:38,976 Бууд! 1120 02:35:43,216 --> 02:35:45,736 Бууд! 1121 02:35:45,736 --> 02:35:47,946 Бууд! 1122 02:35:49,186 --> 02:35:51,176 Бууд! 1123 02:35:51,176 --> 02:35:53,486 Одоо! 1124 02:36:52,444 --> 02:36:56,884 Та сувилагч биш./ Бид чадах бүхнээ хийдэг. 1125 02:36:58,684 --> 02:37:01,914 Тэгвэл би аялагч хүн дэмий үхэхээс хол. 1126 02:37:03,294 --> 02:37:05,384 Та юу гэж бодож байна вэ? 1127 02:37:10,464 --> 02:37:12,663 Би уучлалт гуйж байна. 1128 02:37:12,663 --> 02:37:14,753 Бас намайг уучлаарай... 1129 02:37:17,173 --> 02:37:19,193 Иерусалимын хатан хаан. 1130 02:38:09,392 --> 02:38:11,692 Бие нь түлэгдсэн үед... 1131 02:38:11,692 --> 02:38:15,122 босох боломжгүй болно шүүлтийн өдөр хүртэл. 1132 02:38:15,122 --> 02:38:17,352 Хэрэв бид энэ биеийг шатаахгүй бол ... 1133 02:38:17,352 --> 02:38:21,632 учир нь бид бүгд үхэх болно 3 хоногийн дотор өвчин. 1134 02:38:21,632 --> 02:38:24,531 Бурхан ойлгох болно, эрхэм ээ. 1135 02:38:24,531 --> 02:38:26,601 Тэгээд үгүй бол... 1136 02:38:26,601 --> 02:38:31,971 Тэр бол Бурхан биш, мөн бид санаа зовох хэрэггүй. 1137 02:38:45,221 --> 02:38:47,661 Сайн уу./ Алейкум сайн уу. 1138 02:38:47,661 --> 02:38:51,521 Хаалга суурилуулж байсан хана одоо сул болчихсон. 1139 02:38:51,521 --> 02:38:54,331 Хэрвээ хаалгыг хаасан бол энэ нь ихэвчлэн байдаг тиймээс энэ нь эргэн тойрон дахь хананаас сул юм. 1140 02:38:54,331 --> 02:38:58,890 Эсвэл илүү хүчтэй./ Сул дорой. Рашид үүнийг шалгасан. 1141 02:38:58,890 --> 02:39:02,870 Энэ нь бидний Иерусалим руу орох хаалга байх болно. 1142 02:39:11,920 --> 02:39:15,980 Энэ хана бидэнд хор хөнөөл учруулах болно. 1143 02:39:15,980 --> 02:39:17,880 Бид бэлтгэлтэй байх ёстой. 1144 02:39:21,030 --> 02:39:23,860 Ах нар аа! 1145 02:39:23,860 --> 02:39:26,160 Бурхан танд энэ өдрийг илгээсэн! 1146 02:39:26,160 --> 02:39:28,730 Хоригдлуудыг битгий тамла! 1147 02:39:28,730 --> 02:39:32,030 Тэднийг зөвшөөр! 1148 02:39:32,030 --> 02:39:35,399 Аллах агуу!/ Аллах агуу! 1149 02:40:12,978 --> 02:40:15,838 Энэ хана нурах үед ... 1150 02:40:17,818 --> 02:40:20,218 Хамгаалалт байхгүй болсон. 1151 02:40:20,218 --> 02:40:23,778 Хэрэв та зэвсгээ буулгавал ... 1152 02:40:23,778 --> 02:40:25,818 танай гэр бүл үхнэ. 1153 02:40:29,988 --> 02:40:32,828 Бид энэ армийг ялж чадна. 1154 02:40:36,728 --> 02:40:40,358 Тиймээс тэднийг зүгээр л оруулаарай! 1155 02:40:40,358 --> 02:40:43,268 Тэднийг оруулаарай! 1156 02:40:43,268 --> 02:40:46,497 Алив! 1157 02:40:46,497 --> 02:40:48,737 Алив! 1158 02:44:24,951 --> 02:44:30,051 Би Францад байгаа гэдгийг санаарай Ноён булш ухагч. 1159 02:44:30,051 --> 02:44:31,821 Эзэн минь! 1160 02:45:04,190 --> 02:45:06,490 Тэд гэрээ байгуулахыг хүсэх болно. 1161 02:45:06,490 --> 02:45:09,720 Тэд гэрээ байгуулахыг гуйх ёстой. 1162 02:45:09,720 --> 02:45:13,930 Исламын шашинд орсон. Дараа наманчил. 1163 02:45:16,140 --> 02:45:19,730 Та надад маш их зүйлийг зааж өгсөн шашин шүтлэгийн тухай. 1164 02:45:41,959 --> 02:45:44,759 Та хотоос хэзээ гарах вэ? 1165 02:45:48,639 --> 02:45:52,299 Хожигдохоосоо өмнө Би үүнийг газарт шатаана. 1166 02:45:52,299 --> 02:45:54,699 Таны ариун хот бол биднийх. 1167 02:45:54,699 --> 02:45:57,969 Бүх Иерусалим хүмүүсийг галзууруулдаг. 1168 02:45:59,809 --> 02:46:03,338 Энэ нь дээр юм болов уу гэж бодож байна Хэрэв та тэгвэл. 1169 02:46:03,338 --> 02:46:06,418 Та устгах уу?/ Бүх чулуунууд. 1170 02:46:06,418 --> 02:46:10,578 And every Christian warrior you killed will kill 10 Saracens soldiers. 1171 02:46:10,578 --> 02:46:13,088 You will destroy your army and will never lead again. 1172 02:46:13,088 --> 02:46:17,758 Би бурханд тангараглая if you take this city, you will die. 1173 02:46:22,338 --> 02:46:24,958 Your city is full of women болон хүүхдүүд. 1174 02:46:24,958 --> 02:46:27,938 Хэрэв цэргүүд чинь үхвэл... 1175 02:46:27,938 --> 02:46:30,008 танай хот ч гэсэн. 1176 02:46:34,778 --> 02:46:37,308 Та гэрээ санал болгож байна. I didn't ask for anything. 1177 02:46:41,687 --> 02:46:45,847 Би бүгдэд нь өгөх болно journey to the land of Christians. 1178 02:46:45,847 --> 02:46:48,217 Хүн бүр- 1179 02:46:48,217 --> 02:46:51,197 women, children, parents... 1180 02:46:51,197 --> 02:46:56,167 ба баатрууд ба дайчид. Таны хатан шиг. 1181 02:46:56,167 --> 02:46:59,497 Чиний хаан, түүн шиг хэн нэгэн... 1182 02:46:59,497 --> 02:47:01,767 Би чамд үлдээе... 1183 02:47:01,767 --> 02:47:04,307 мөн үүнийг Бурхан шийдэх ёстой түүний төлөө юу. 1184 02:47:04,307 --> 02:47:06,537 Хэн ч хохирохгүй. 1185 02:47:06,537 --> 02:47:08,907 Би бурханд тангараглая. 1186 02:47:08,907 --> 02:47:13,246 Христэд итгэгчид бүх мусульманчуудыг устгасан энэ хотыг эзлэн авахдаа хэрмийн дотор . 1187 02:47:13,246 --> 02:47:16,146 Би тийм хүн биш. 1188 02:47:16,146 --> 02:47:18,716 Би Саладин байна. 1189 02:47:18,716 --> 02:47:21,486 Саладин. 1190 02:47:32,206 --> 02:47:36,296 Тиймээс энэхүү гэрээгээр Би Иерусалимыг бууж өгч байна. 1191 02:47:37,576 --> 02:47:39,476 Сайн уу. 1192 02:47:39,476 --> 02:47:42,306 Амар амгалан байх болтугай. 1193 02:47:46,646 --> 02:47:49,085 Иерусалим хэр үнэтэй вэ? 1194 02:47:50,615 --> 02:47:52,515 Үгүй 1195 02:47:58,395 --> 02:48:00,295 Бүх зүйл. 1196 02:48:41,034 --> 02:48:43,974 Би Иерусалимыг өгсөн. 1197 02:48:43,974 --> 02:48:47,564 Бүх зүйлд хяналт тавих болно далайд аюулгүй. 1198 02:48:50,144 --> 02:48:52,904 Хэрэв энэ нь тэнгэрийн хаант улс юм бол ... 1199 02:48:56,454 --> 02:48:58,914 Бурхан үүнийг хүссэнээрээ зохицуулах болтугай. 1200 02:49:11,033 --> 02:49:14,123 Балиан! 1201 02:49:14,123 --> 02:49:16,263 Балиан! 1202 02:49:16,263 --> 02:49:18,633 Тийм ээ! Бурханд баярлалаа! 1203 02:49:34,153 --> 02:49:37,752 Ахын чинь хаант улс түүний толгойд байна ба зүрх. 1204 02:49:39,522 --> 02:49:42,822 Хаант улсыг бууж өгөх боломжгүй. 1205 02:49:49,302 --> 02:49:51,462 Би яах ёстой вэ? 1206 02:49:54,102 --> 02:49:58,172 Би Акрагийн хатан хаан хэвээр байна. Ашкелон, Триполи. 1207 02:49:59,282 --> 02:50:01,972 Хатан хаан байхаа болихоор шийд... 1208 02:50:01,972 --> 02:50:04,552 тэгээд би чам дээр ирнэ. 1209 02:50:33,841 --> 02:50:36,141 Төгс хүлэг баатар. 1210 02:50:36,141 --> 02:50:38,371 Та өөрийгөө ингэж боддог уу? 1211 02:50:53,360 --> 02:50:55,390 Бид хийх ёстой зүйлээ хийдэг. 1212 02:52:05,598 --> 02:52:07,568 Хий. 1213 02:52:12,478 --> 02:52:14,768 Чи дахин босохдоо... 1214 02:52:14,768 --> 02:52:16,898 чи босвол... 1215 02:52:18,518 --> 02:52:21,348 баатар болон босох. 1216 02:53:34,686 --> 02:53:37,286 Энэ морь... 1217 02:53:39,356 --> 02:53:41,985 сайн морь биш. 1218 02:53:41,985 --> 02:53:44,355 Би үүнийг ашиглахыг хүсэхгүй байна. 1219 02:53:45,795 --> 02:53:48,595 Баярлалаа. 1220 02:53:50,205 --> 02:53:52,435 Бурхан чамайг хайрлахгүй бол... 1221 02:53:52,435 --> 02:53:56,495 яаж бүгдийг хийж чадаж байна аа чи юу хийсэн бэ? 1222 02:53:57,975 --> 02:54:00,205 Амар амгалан байх болтугай. 1223 02:54:01,645 --> 02:54:03,775 Алейкум сайн уу. 1224 02:56:14,911 --> 02:56:16,881 Хатан хаан хэзээ ч алхдаггүй. 1225 02:56:23,921 --> 02:56:26,151 Тэгээд чи алхаарай. 1226 02:57:44,259 --> 02:57:47,599 Үргэлжлүүл! 1227 02:57:49,069 --> 02:57:51,038 Үргэлжлүүл! 1228 02:57:55,378 --> 02:57:57,338 Зогс 1229 02:58:00,578 --> 02:58:03,518 Загалмайтнууд бид хийх болно Иерусалимыг эзлэн авав. 1230 02:58:08,358 --> 02:58:11,478 Тэр газар руу яв италиар ярьдаг ... 1231 02:58:11,478 --> 02:58:15,248 мөн ирэх хүртэл үргэлжлүүлээрэй хэл нь өөр газар нутагт. 1232 02:58:23,198 --> 02:58:25,967 Бид өдий хүртэл алхсан Балианыг хайх ... 1233 02:58:25,967 --> 02:58:28,167 Иерусалимыг хамгаалж байсан хүн. 1234 02:58:29,407 --> 02:58:32,307 Би дархан хүн. 1235 02:58:33,947 --> 02:58:36,847 Тэгээд би Английн хаан. 1236 02:58:36,847 --> 02:58:39,347 Би дархан хүн. 1237 02:58:42,617 --> 02:58:46,647 Шугам үүсгэ! Үргэлжлүүл! 1238 02:59:58,392 --> 03:00:03,272 Арслан зүрхт Ричард хаан газар руу явав Гурван жилийн турш ариун, тулалдсан. 1239 03:00:03,272 --> 03:00:08,272 Түүний Иерусалимыг эргүүлэн авахын төлөөх тэмцэл Саладдины эсрэг тулалдаанаар төгсөв. 1240 03:00:08,272 --> 03:00:13,272 Бараг 1000 жилийн дараа амар амгалан Тэнгэрийн хаант улсад хараахан бүтээгдээгүй байна. 1241 03:00:19,392 --> 03:00:23,272 Хадмал орчуулга: Сукайр Банда Ачех, 2010 оны 10-р сарын 6 1242 03:00:23,392 --> 03:00:29,272 Имэйл: Sukair@yahoo.com 1243 03:00:29,392 --> 03:00:33,272 Хадмал орчуулгын хүсэлт: Аснан Жапари [Хүсэлт тус бүрээр төлөх]